From the Iverni the whole island took the names by which it was known
to the ancient Irish, the Britons, the Greeks, the Romans, and
therefore no doubt to the Celts in the neighbouring parts of the
Continent. But we have seen that the original Iverni, in Irish
tradition, were a remnant of the pre-Celtic population. Ireland
therefore was named by the Celts, as Britain and Ireland were jointly
named, from an older population which the invading Celts found in
possession. The Romans changed Iverni into Hiberni, through a process
known as popular etymology. Hiberni suggested to them the Latin word
meaning "wintry." Though Ireland was known to some Latin writers to be
by no means a wintry country, but quite the contrary, this verbal
resemblance naturally caught the imagination, and one Latin poet
actually speaks of "glacialis Ierne," ice-cold Ireland.
The Irish and Welsh names of Ireland are not directly taken from the
name of the Iverni, but evidently from an older form which must have
been Ivéri. Both the Irish name _Éire_ (formerly Ériu) and the Welsh
_Iwerddon_ go back to an older name _Iverio_, and this older name is
actually found in the writings of Saint Patrick in the slightly
disguised Latin form _Hiberio_. The Irish genealogies corroborate this
view that the name _Iverni_ is itself a derivative from an older name
_Iveri_. A common feature in genealogical lore is the tracing of a
people's descent from an ancestor of the same name. It is found in the
Bible, in the genealogies of the Arabs, in the legends of the Greeks,
and in our own legends, for example, when the Gaels are said to have
taken their name from an ancestor named Gaedheal Glas. In like manner
all the pedigrees of the Érainn or Iverni in the Irish genealogies are
traced to an ancestor named _Iar_. Iar is a word of two syllables,
and represents an older form Iveros. From this and from the Irish and
Welsh names of Ireland, I infer that the people called Iverni were at
a still earlier period called Iveri. The change in the name of a
people from a simple to a derivative form is of very common
occurrence. Thus, instead of Angles, people now say the English,
instead of Scots, the Scotch; in Irish, the names for the English and
the Welsh have undergone a similar change; and so with numerous other
names in many countries and languages.
Rhys derives the old Celtic name of Ireland, Iverio, from a word
cognate with the Greek _piaira_, meaning "fat," and understands Iverio
to mean the fat, _i.e._, the fertile country. This explanation,
however, will not hold good if, as I think, the name Iverio means the
country of the Iveri, unless we suppose the name Iveri to be Celtic
and to mean "the fat people!" But we have seen that, in Irish
tradition, the original Iverni were a pre-Celtic people, and we are
under no necessity to discover a Celtic origin for their name.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account