Philoctetes (Mythological character) -- Drama; Tragedies (Drama); Trojan War -- Drama
CHORUS
O mountainous, all-nourishing Mother Earth,
Mother of Zeus, our lord, himself,
you who range the golden Paktolos,
Mother of pain and sorrow, I begged you,
Blessed Mother, borne by bull-slaying lions,
on that day when the arrogant Atreids
insulted him, when they gave away his weapons
to the son of Laertes.
Hail, goddess, the highest object of our awe.
PHILOKTETES
You have sailed here, clearly, with a just cause of pain.
Your share of grief almost matches mine. What you say
harmonizes with what I know of them---
the evil doings of the Atreids and Odysseus.
I know that Odysseus spins out lies
with his evil tongue, which he uses
to create all manner of injustice;
he brings no good to pass, I know.
Still, it amazes me to learn
that Ajax, seeing these things, should permit them.
NEOPTOLEMOS
He is dead now, friend. If he lived,
they would never have stolen the weapons from me.
PHILOKTETES
So Ajax, too, is dead.
NEOPTOLEMOS
Dead. Think of it.
PHILOKTETES
It saddens me. But the son of Tydeus, and Odysseus,
whom Sisyphos, I have heard, sold to Laertes,
they who merited death are still alive.
NEOPTOLEMOS
You are right, of course. They are flourishing.
They live in high glory among the Greeks.
PHILOKTETES
And my old friend, that honest man, Nestor of Pylos?
Does he still live?
He used to contain their evil with his wise counsel.
NEOPTOLEMOS
Nestor has fallen on evil times.
His son, Antilochos, who was with him, is dead.
PHILOKTETES
O!
You have told me of two deaths that hurt me most.
What can I hope for, now that Ajax and Antilochos
are dead and in the ground, while Odysseus walks,
while he should be the one who is dead?
NEOPTOLEMOS
That one is a clever wrestler. Still,
even the clever stumble.
PHILOKTETES
Tell me, by the gods, how was it with Patroklos,
your father's most beloved friend?
NEOPTOLEMOS
He was dead, too. I will tell you in a word what happened:
War never takes a bad man on purpose,
but good men always.
PHILOKTETES
You are right. Let me ask you, then, of one who is worthless,
but cunning and clever with the words he uses.
NEOPTOLEMOS
You can mean only Odysseus.
PHILOKTETES
No, not him. I mean Thersites,
who was never content to speak just once,
although no one allowed him to speak at all.
Is he alive?
NEOPTOLEMOS
I do not know him, but I have heard that he lives.
PHILOKTETES
He would be. No evil man has died.
The gods, it seems, must care for them well.
It pleases them to keep villains and traitors
out of death's hands; but they always send
good men out of the living world.
How can I make sense of what goes on,
when, praising the gods, I discover that they're evil?
NEOPTOLEMOS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account