Philoctetes (Mythological character) -- Drama; Tragedies (Drama); Trojan War -- Drama
No. You will not be able to reproach me with that
and still speak truly.
NEOPTOLEMOS
Then I would be ashamed
to be less willing than you to serve this man.
If you are sure, let us sail quickly.
Make the man hurry. I won't refuse him my ship.
May the gods keep us safe in leaving this land
and give us safe passage where we wish to sail.
PHILOKTETES
O blessed day and dearest of men,
and you, friend sailors, how can I make it clear to you,
how closely you have bound me in your friendship.
Let us go, my son. But first let us bow down
and kiss the earth in gratitude,
the earth of my home that is no home.
Look inside and you will see
how brave I must be by my very nature.
To endure even the sight of such a place
would have been too much for most men.
But I have had to learn to withstand its evils.
CHORUS
Wait, and watch! Two men approach,
one of our crew and a stranger to me---
let us hear from them. Then you may go inside.
TRADER
Son of Achilles, I ordered this sailor,
who was guarding your ship with two other men,
to tell me where you were.
I came to this island not meaning to.
Accident drove me to this place.
I sail as captain of a cargo vessel
from Ilium, to a place not far away---
Peparethos, rich in grapes and wine.
I learned that these men are your companions
and decided to stay until I'd spoken with you
and received my reward.
Perhaps you do not know your own concerns,
the new things the Greeks have in store for you,
no longer mere plans, but onrushing actions.
NEOPTOLEMOS
A blessing on you for thinking of me.
If I do not grow evil, your concern will keep you my friend.
Tell me more of what you said:
I want to know more of these new Greek tricks.
TRADER
Phoenix and Theseus's sons have sailed from Troy
and are following you with an armed flotilla.
NEOPTOLEMOS
Do they plan to take me with violence
or persuade me to return with them?
TRADER
I do not know. I tell you only what I have heard.
NEOPTOLEMOS
Are Phoenix and his friends so eager
to jump when the Atreids tell them to?
TRADER
They have already jumped.
They're not wasting a second.
NEOPTOLEMOS
And Odysseus would not bring the message himself?
Does some fear now act upon his spirit?
TRADER
When I left, he and Tydeus's son
were off chasing down another man.
NEOPTOLEMOS
Who is the man they now pursue?
TRADER
He is---wait. First tell me
who that man is, and tell me quietly.
NEOPTOLEMOS
The man is great Philoktetes, friend.
TRADER
Then ask no more questions. Get out of here,
and quickly. Run away from this place.
PHILOKTETES
What is he saying to you, boy?
Why does he bargain in the shadows,
hiding his words from me?
NEOPTOLEMOS
I'm not sure what he means by all this.
But he'll have to speak openly to all of us.
TRADER
Son of Achilles, do not upbraid me
before your men. I do much for them
and get much in return,
as a poor man must.
NEOPTOLEMOS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account