And what is the reason why light and darkness in the natural order of things, coincide so regularly with the activity or intermission of the external functions? The reason is this, that during the day a thousand means of excitement perpetually surround the animal, a thousand causes exhaust the powers of his sensitive and locomotive organs, fatigue them, and prepare them for a state of relaxation, which at night is favoured by the absence of every kind of stimulus. Thus, in the actual state of society, where this order is in part inverted, we assemble about us at evening, a variety of excitants, which prolong our waking moments, and put off until towards the first hours of daylight, the intermission of our animal life, an intermission, which we favour besides by removing from the place of our repose whatever might produce sensation. We may for a certain time, by multiplying the causes of excitement about them, withdraw the organs of the animal life from this law of intermission, which should naturally cause them to sleep; but at last they must undergo its influence, and nothing can any longer suspend it. Exhausted by watching, the soldier slumbers at the cannon’s side, the slave under the whip, the criminal in the midst of torture. We must carefully make a distinction, however, between the natural sleep, which is the effect of lassitude, and that, which is the consequence of some affection of the brain, of apoplexy, or concussion, for instance. In the latter case the senses watch, receive impressions, and are affected as usual, but these impressions are not perceived by the diseased sensorium; we cannot be conscious of them. On the contrary, in ordinary sleep the senses are affected as much, or even more than the brain. From what has now been said, it follows, that the organic life, has a longer duration than the animal life. In fact the sum of the periods of the intermissions of the latter, is almost equal to that of the times of its activity. We live internally almost double the time that we exist externally. FOOTNOTE: