Picture-Writing of the American Indians: Tenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1888-89, Government Printing Office, Washington, 1893, pages 3-822Mallery, Garrick
History
Picture-Writing of the American Indians: Tenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1888-89, Government Printing Office, Washington, 1893, pages 3-822
Mallery, Garrick
Picture-writing, Indian
This chapter is divided into (1) knotted cords and objects tied;
(2) notched or marked sticks; (3) wampum; (4) order of songs; (5)
traditions; (6) treaties; (7) appointment; (8) numeration; (9)
accounting.
SECTION 1.
KNOTTED CORDS AND OBJECTS TIED.
Dr. Hoffman reports a device among the Indians formerly inhabiting
the mountain valleys north of Los Angeles, California, who brought or
sent to the settlements blankets, skins, and robes for sale. The man
trusted to transport and sell those articles was provided with a number
of strings made of some flexible vegetable fiber, one string for each
class of goods, which were attached to his belt. Every one confiding
an article to the agent fixed the price, and when he disposed of it a
single knot was tied to the proper cord for each real received, or a
double knot for each peso. Thus any particular string indicated the
kind of goods sold, as well as the whole sum realized for them, which
was distributed according to the account among the former owners of the
goods.
Mr. George Turner (_a_) says that among the South Sea Islanders tying
a number of knots in a piece of cord was a common way of noting and
remembering things in the absence of a written language.
A peculiar and ingenious mode of expressing thoughts without pronouncing
or writing them in language is still met with among the Indian shepherds
in the Peruvian Cordilleras, though it is practiced merely in the
accounts of the flocks. This system consists of a peculiar intertwining
of various strings into a net-like braidwork, and the diverse modes of
tying these strings form the record, the knots and loops signifying
definite ideas and their combination the connection of these ideas.
This system of mnemonic device, which was practiced by the ancient
Peruvians, was called quipu, and, though a similar knot-writing is found
in China, Tartary, eastern Asia, on many islands of the Pacific, and
even in some parts of Africa, yet in Peru, at the time of the Incas, it
was so elaborately developed as to permit its employment for official
statistics of the government. Of course, as this writing gave no picture
of a word and did not suggest sounds, but, like the notched stick,
merely recalled ideas already existing, the writing could be understood
by those only who possessed the key to it; but it is noteworthy that
when the Jesuit missions began their work in Peru they were able to use
the quipus for the purpose of making the Indians learn Latin prayers by
heart.
A more detailed account of the ancient quipu is extracted from Dr. von
Tschudi’s Travels in Peru (_a_) with condensation as follows:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account