Picture-Writing of the American Indians: Tenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1888-89, Government Printing Office, Washington, 1893, pages 3-822Mallery, Garrick
History
Picture-Writing of the American Indians: Tenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1888-89, Government Printing Office, Washington, 1893, pages 3-822
Mallery, Garrick
Picture-writing, Indian
The speaker terms himself a wolf spirit, possessing peculiar
power. The animal as drawn has a line across the body signifying its
spirit character.
[Illustration]
At last I become a spirit.
The circle denotes the spot occupied by the speaker; his hands
extended are directed toward the source of his powers.
[Illustration]
I give you the mī'gis.
The upper character represents the arm reaching down giving a
sacred shell, the mī'gis, the sacred emblem of the “Grand Medicine
Society.” The “giving of the mī'gis” signifies its “being shot” into
the body of a new member of the society to give him life and the
power of communing with spirits, or Man'idōs.
[Illustration]
You are speaking to me.
An arm is extended toward a circle containing a smaller one, the
latter representing the spot occupied by Midē' friends.
The characters next explained are taken from the last line, D, of the
series given in Pl. XVII. The speaker appears to have great faith in his
own powers as a Midē'.
[Illustration]
Spirit I am, I enter.
The otter, which Man'idō, the speaker, professes to represent,
is entering the sacred structure of Midē' lodge.
[Illustration]
Midē' friends, do you hear me?
The circles denote the locality where the Midē' are supposed to
be congregated. The waving lines signify hearing, when, as in this
case, attached to the ears.
[Illustration]
The first time I heard you.
The speaker asserts that he heard the voices of the Man'idōs
when he went through his first initiation into the society. He is
still represented as the otter.
[Illustration]
The spirit, he does hear (?)
The interpretation is vague, but could not be otherwise
explained. The lines from the ears denote hearing.
[Illustration]
They, the Midē' friends, have paid enough.
The arm in the attitude of giving, to Ki'tshi Man'idō, signifies
that the Midē' have made presents of sufficient value to be enabled
to possess the secrets, which they received in return.
[Illustration]
They have pity on me, the chief Midē'.
The arms of Ki'tshi Man'idō are extended to the Midē' lodge,
giving assistance as besought.
The song mnemonically represented in Pl. XVIII A (reproduced from Pl.
X A. of the Seventh Ann. Rep. Bur. of Ethn.) is sung by the Ojibwa
preceptor who has been instructing the candidate for initiation. It
praises the preceptor’s efforts and the character of the knowledge
he has imparted. Its delivery is made to extend over as much time as
possible.
[Illustration: BUREAU OF ETHNOLOGY TENTH ANNUAL REPORT PL. XVIII
MNEMONIC SONGS--OJIBWA.]
The mnemonic characters were drawn by Sikas'sigĕ, and are a copy
of an old birchbark scroll, which has for many years been in his
possession, and which was a transcript of one in the possession of
his father Baiédzĭk, one of the leading Midē' at Mille Lacs, Minnesota.
[Illustration]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account