Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 3Grote, George
Philosophy
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 3
Grote, George
Philosophy, Ancient; Plato; Socrates, 470 BC-399 BC
"Mais il est très-important d'observer que ni la simple sensation
des objets présens, ni la peinture que fait l'imagination des
objets absens, ni le simple rapport de distance ou d'activité
réciproque, commun aux uns et aux autres, ne sont précisément la
chose que l'esprit voudroit désigner par le nom général
d'_existence_; c'est le fondement même de ces rapports, supposé
commun au _moi_, à l'objet vu et à l'objet simplement distant,
sur lequel tombe véritablement et le nom d'_existence_ et notre
affirmation, lorsque nous disons qu'une chose _existe_. Ce
fondement n'est ni ne peut être connu immédiatement, et ne nous
est indiqué que par les rapports différents qui le supposent: nous
nous en formons cependant une espèce d'idée que nous tirons par
voie d'abstraction du témoignage que la conscience nous rend de
nous-mêmes et de notre sensation actuelle: c'est-à-dire, que nous
transportons en quelque sorte cette conscience du _moi_ sur les
objets extérieurs, par une espèce d'assimilation vague, démentie
aussitôt** par la séparation de tout ce qui caractérise le _moi_,
mais qui ne suffit pas moins pour devenir le fondement _d'une
abstraction ou d'un signe commun, et pour être l'objet de nos
jugemens_."]
It is to be remembered, that the doctrine here criticised is
brought forward by the Platonic Sokrates as a doctrine not his
own, but held by others; among whom he ranks Protagoras as one.
Having thus set forth in his own language, and as an advocate, the
doctrine of Protagoras, Sokrates proceeds to impugn it: in his
usual rambling and desultory way, but with great dramatic charm
and vivacity. He directs his attacks alternately against the two
doctrines: 1. _Homo Mensura_: 2. Cognition is sensible perception.
I shall first notice what he advances against _Homo Mensura_.
[Side-note: Arguments advanced by the Platonic Sokrates against the
Protagorean doctrine. He says that it puts the wise and foolish on
a par--that it contradicts the common consciousness. Not every
one, but the wise man only, is a measure.]
It puts every man (he says) on a par as to wisdom and
intelligence: and not only every man, but every horse, dog, frog,
and other animal along with him. Each man is a measure for
himself: all his judgments and beliefs are true: he is therefore
as wise as Protagoras and has no need to seek instruction from
Protagoras.[48] Reflection, study, and dialectic discussion, are
superfluous and useless to him: he is a measure to himself on the
subject of geometry, and need not therefore consult a professed
geometrician like Theodôrus.[49]
[Footnote 48: Plato, Theætêt. p. 161. Compare Plato, Kratylus, p.
386 C, where the same argument is employed.]
[Footnote 49: Plato, Theætêt. p. 169 A.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account