Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 3Grote, George
Philosophy
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 3
Grote, George
Philosophy, Ancient; Plato; Socrates, 470 BC-399 BC
"Cela revient à dire que dans quelque cas que nous supposions,
nous ne pouvons sentir que dans la mesure de notre sensibilité,
comprendre et juger que dans la mesure de notre intelligence; et
que nos facultés étant en perpetuel developpement, les variations
de notre personnalité entrainent nécessairement celles de nos
jugemens, même quand nous n'en avons pas conscience. . . Chaque
homme a son esprit particulier. Ce que l'un comprend sans peine,
un autre ne le peut saisir; ce qui répugne à l'un, plait à
l'autre: ce qui ce me parait odieux, mon voisin l'approuve.
Quelque bonne envie que nous semblions avoir de nous perdre dans
la foule, de dépouiller notre individualité pour emprunter des
jugemens tout faits et des opinions taillées à la mesure et à
l'usage du public--il est facile de voir que, tout en ayant l'air
de répéter la leçon apprise, nous jugeons à notre manière, quand
nous jugeons: que notre jugement, tout en paraissant être celui de
tout le monde, n'en reste pas moins personnel, et n'est pas une
simple imitation: que cette ressemblance même est souvent plus
apparente que réelle: que l'identité extérieure des formules et
des expressions ne prouve pas absolument celle de la pensée. Rien
n'est élastique comme les mots, et comme les principes généraux
dans lesquels on pense enfermer les intelligences. C'est souvent
quand le langage est le plus semblable qu'on est le plus loin de
s'entendre.
"Du reste, quand même cette ressemblance serait aussi réelle
qu'elle est fausse, en quoi prouverait-il l'identité nécessaire
des intelligences? Qu'y aurait-il d'étonnant qu'au milieu de ce
communisme intellectual qui régit l'éducation de chaque classe, et
détermine nos habitudes intellectuelles et morales, les
distinctions natives disparussent ou s'atténuassent? Ne faut-il
pas plutôt admirer l'opiniâtre vitalité des différences
originelles qui résistent à tant de causes de nivellement?
L'identité primitive des intelligences n'est qu'une fiction
logique sans réalité--une simple abstraction de langage, _qui ne
repose que sur l'identité du mot avec lui-même_. Tout se reduit à
la possibilité abstraite des mêmes développemens, dans les mêmes
conditions d'hérédité et d'éducation--mais aussi de développemens
différens dans des circonstances différentes: c'est à dire, que
l'intelligence de chacun n'est identique à celle de tous, qu'au
moment où elle n'est pas encore proprement une intelligence."]
[Side-note: Plato's argument as to the distinction between present
sensation and anticipation of the future.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account