Poemata : Latin, Greek and Italian Poems by John Milton — John Shaqi
Poemata : Latin, Greek and Italian Poems by John MiltonMilton, John
General
Poemata : Latin, Greek and Italian Poems by John Milton
Milton, John
Milton, John, 1608-1674 -- Translations into English; Poetry
She bounds before, but fears too swift a bound,
And hidden lies, but wishes to be found. 130
Our shades entice th'Immortals from above,
And some kind Pow'r presides oter ev'ry grove,
And long ye Pow'rs o'er ev'ry grove preside,
For all is safe and blest where ye abide!
Return O Jove! the age of gold restore--
Why chose to dwell where storms and thunders roar?
At least, thou, Phoebus! moderate thy speed,
Let not the vernal hours too swift proceed,
Command rough Winter back, nor yield the pole
Too soon to Night's encroaching, long control. 140
1 Helicon.
2 The Great Bear, called also Charles's Wain (wagon). "Bootes" is
the constellation called "The Waggoner," who is said to be "less
fatigued" because he drives the wain higher in the sky.
3 Diana (the Moon).
4 Tithonus, mortal husband to Aurora (the dawn), granted
immortality without eternal youth. See Homer's Hymn to Aphrodite
(lines 218-238). Cephalus was her lover, unwillingly taken by her
from his beloved wife Procris. See Ovid (Met. vii, 700-708).
5 Hades (Pluto).
6 A water goddess--mother of the river gods and wife of Oceanus.
7 The mother of Dionysus. Juno persuaded her to ask to see Jove in
all his divine glory, the vision of which struck her dead. See
Ovid (Met. iii, 308-309.)
8 The wheels of Apollo's chariot. See Ovid (Met. ii, I9-328.)
9 The goddess of chastity.
10 Hymn to Hymen, the goddess of marriage. 11 The wood god.
12 The goddess of agriculture. Cybele (Rhea) was called the mother
of the gods and of men. See Virgil (Aen. x, 252-253.)
13 The god of shepherds. 14 A wood nymph.
ELEGY VI
To Charles Diodati,
When He Was Visiting in the Country
Who sent the Author a poetical epistle, in which he requested that
his verses, if not so good as usual, might be excused on account
of the many feasts to which his friends invited him, and which
would not allow him leisure to finish them as he wished.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account