Poetic diction: A study of eighteenth century verse — John Shaqi
Poetic diction: A study of eighteenth century verseQuayle, Thomas
History
Poetic diction: A study of eighteenth century verse
Quayle, Thomas
English language -- Diction; English poetry -- 18th century -- History and criticism
Dr. Johnson has many things to say on the subject of poetic language,
including general remarks and particular judgments on special points,
or on the work of the poets of whom he treated in his “Lives.” As
might be expected, he clings tenaciously to the accepted standards of
neo-classicism, and repeats the old commonplaces which had done duty for
so long, pays the usual tribute to Waller and Denham, but ascribes the
actual birth of poetical diction to the practice of Dryden. What Johnson
meant by “poetical diction” is clearly indicated; it was a “system of
words at once refined from the grossness of domestic use, and free from
the harshness of terms appropriated to different arts,”[30] that is, the
language of poetry must shun popular and technical words, since language
is “the dress of thought” and “splendid ideas lose their magnificence if
they are conveyed by low and vulgar words.”[31] From this standpoint, and
reinforced by his classical preference for regular rhymes,[32] all his
particular judgments of his predecessors and contemporaries were made;
and when this is remembered it is easier to understand, for instance, his
praise of Akenside[33] and his criticism of Collins.[34]
Gray, however, perhaps the most scrupulous and precise of all our poets
with regard to the use of words in poetry,[35] has some pertinent things
to say on the matter. There is his important letter to West, already
referred to, with its dogmatic assertion that “the language of the age
is never the language of poetry,” and that “our poetry has a language
to itself,” an assertion which, with other remarks of Gray, helps to
emphasize the distinction to be made between the two ideals of poetical
diction to be seen persisting through the eighteenth century. It was
generally agreed that there must be a special language for poetry, with
all its artificial “heightening,” “licenses,” and variations from the
language of prose, to serve the purpose of the traditional “Kinds,”
especially the Epic and the Lyric. This is the view taken by Gray, but
with a difference. He does not accept the conventional diction which
Pope’s “Homer” had done so much to perpetuate, and hence he creates a
poetic language of his own, a glittering array of words and phrases,
blending material from varied sources, and including echoes and
reminiscences of Milton and Dryden.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account