Poetic diction: A study of eighteenth century verse — John Shaqi
Poetic diction: A study of eighteenth century verseQuayle, Thomas
History
Poetic diction: A study of eighteenth century verse
Quayle, Thomas
English language -- Diction; English poetry -- 18th century -- History and criticism
In Gray’s well-known letter to West, mentioned above, there is given a
selection of epithets from Dryden, which he notes as instances of archaic
words preserved in poetry. Gray, as we know, had a keen sense of the
value of words, and his list is therefore of special importance, for
it appears to show that words like _mood_, _smouldering_, _beverage_,
_array_, _wayward_, _boon_, _foiled_, etc., seemed to readers of 1742
much more old-fashioned than they do to us. Thirty years or so later
he practically retracts the views expressed in this earlier letter, in
which he had admirably defended the use in poetry of words obsolete in
the current language of the day. “I think,” he wrote to James Beattie,
criticizing “The Minstrel,”[41] “that we should wholly adopt the language
of Spenser or wholly renounce it.” And he goes on to object to such
words as _fared_, _meed_, _sheen_, etc., objections which were answered
by Beattie, who showed that all the words had the sanction of such
illustrious predecessors as Milton and Pope, and who added that “the
poetical style in every nation abounds in old words”—exactly what Gray
had written in his letter of 1742.
Johnson, it need hardly be said, was of Pope’s opinion on this matter,
and the emphatic protest which he, alarmed by such tendencies in the
direction of Romanticism, apparent not only in the Spenserian imitations,
but still more in such signs of the times as were to culminate in Percy’s
“Reliques,” the Ossianic “simplicities” of Macpherson, and the Rowley
“forgeries,” is evidence of the strength which the Spenserian revival had
by then gained. “To imitate Spenser’s fiction and sentiments can incur no
reproach,” he wrote: “but I am very far from extending the same respect
to his diction and his stanza.”[42] To the end he continued to express
his disapproval of those who favoured the “obsolete style,” and, like
Pope, he finally indulges in a metrical fling at the innovators:
Phrase that time has flung away
Uncouth words in disarray;
Tricked in antique ruff and bonnet,
Ode and Elegy and Sonnet.[43]
Goldsmith too had his misgivings. “I dislike the imitations of our
old English poets in general,” he wrote with reference to “The
Schoolmistress,” “yet, on this minute subject, the antiquity of the style
produces a very ludicrous solemnity.”[44]
On this matter of poetic archaism, the point of view of the average
cultured reader, as distinct from the writer, is probably accurately
represented in one of Chesterfield’s letters. Writing to his son,[45] he
was particularly urgent that those words only should be employed which
were found in the writers of the Augustan age, or of the age immediately
preceding. To enforce his point he carefully explained to the boy the
distinction between the pedant and the gentleman who is at the same
time a scholar; the former affected rare words found only in the pages
of obscure or antiquated authors rather than those used by the great
classical writers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account