Poetic diction: A study of eighteenth century verseQuayle, Thomas
History
Poetic diction: A study of eighteenth century verse
Quayle, Thomas
English language -- Diction; English poetry -- 18th century -- History and criticism
Other phrases, like “vernal bloom,” “lucid stream,” “starry sphere,”
“flowery vale,” “umbrageous grots,” were to become the worn-out
penny-pieces of the eighteenth century poetical mint. Milton indeed
seems to have been one of the great inventors of adjectives ending in
y, though in this respect he had been anticipated by Browne and others,
and especially by Chapman, who has large numbers of them, and whose
predilection for this method of making adjectives out of nouns amounts
almost to an obsession.[68]
Milton was also perhaps the great innovator with another kind of
epithet, which called forth the censure of Johnson, who described it
as “the practice of giving to adjectives derived from substantives the
terminations of participles,” though the great dictator is here attacking
a perfectly legitimate device freely used by the Jacobeans and by most of
the poets since their time.[69] Nor are there wanting in Milton’s epic
instances of the idle periphrases banned by Wordsworth: _straw-built
citadel_ for “bee-hive,” _vernal bloom_ for “spring flowers,” _smutty
grain_ for “gunpowder,” _humid train_ for the flowery waters of a river,
etc.[70]
With Milton, then, may be said to have originated the “poetic diction,”
which drew forth Wordsworth’s strictures, and which in the sequel
proved a dangerous model for the swarm of versifiers who essayed to
borrow or imitate it for the purpose of their dull and commonplace
themes. How much the Miltonic language, as aped and imitated by the
“landscape gardeners and travelling pedlars” of the eighteenth century,
lost in originality and freshness, may be felt, rather than described,
if we compare so well-known a passage as the following with any of the
quotations given earlier:
Yet not the more
Cease I to wander where the Muses haunt
Clear Spring, or shady grove, or sunny hill,
Smit with the love of sacred song; but chief
Thee, Sion, and the flowery brooks beneath,
That wash thy hallowed feet and warbling flow.
(P.L. III, 26-30)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account