Poetic diction: A study of eighteenth century verse — John Shaqi
Poetic diction: A study of eighteenth century verseQuayle, Thomas
History
Poetic diction: A study of eighteenth century verse
Quayle, Thomas
English language -- Diction; English poetry -- 18th century -- History and criticism
Before passing to a consideration of the work of Johnson and Goldsmith,
who best represent the later eighteenth century development of the
“classical” school of Pope, reference may be made to two other writers.
The first of these is Thomas Chatterton. In that phase of the early
Romantic Movement which took the form of attempts to revive the past,
Chatterton of course played an important part, and the pseudo-archaic
language which he fabricated for the purpose of his “Rowley” poems is
interesting, not only as an indication of the trend of the times towards
the poetic use of old and obsolete words, but also as reflecting, it
would seem, a genuine endeavour to escape from the fetters of the
conventional and stereotyped diction of his day. On the other hand, in
his avowedly original work, Chatterton’s diction is almost entirely
imitative. He has scarcely a single fresh image or description; his
series of “Elegies” and “Epistles” are clothed in the current poetic
language. He uses the stock expressions, _purling streams_, _watery
bed_, _verdant vesture of the smiling fields_, along with the usual
periphrases, such as _the muddy nation_ or _the speckled folk_ for
“frogs.” One verse of an “Elegy” written in 1768 contains in itself
nearly all the conventional images:
Ye variegated children of the Spring,
Ye blossoms blushing with the pearly dew;
Ye birds that sweetly in the hawthorn sing;
Ye flowery meads, lawns of verdant hue.
It can be judged from these examples how a stereotyped mode of expression
may depreciate to a large extent the value of much of the work of a
poet of real genius. Chatterton is content in most of his avowedly
“original” work to turn his poetic thoughts into the accepted moulds,
which is all the more surprising when we remember his laborious methods
of manufacturing an archaic diction for his mediaeval “discoveries,”[76]
even if we may assume that it reflected a strong desire for something
fresh and new.
A poet of much less genius, but one who enjoyed great contemporary
fame, was William Falconer, whose “Shipwreck,” published in 1762, was
the most popular sea-poem of the eighteenth century. The most striking
characteristic of the descriptive parts of the poem is the daring and
novel use of technical sea-terms, but apart from this the language is
purely conventional. The sea is still the same _desert-waste_, _faithless
deep_, _watery way_, _world_, _plain_, _path_, or _the fluid plain_, _the
glassy plain_, whilst the landscape catalogue is as lifeless as any of
the descriptive passages of the early eighteenth century:
on every spray
The warbling birds exalt their evening lay,
Blithe skipping o’er yon hill the fleecy train
Join the deep chorus of the lowing plain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account