Popular British Ballads, Ancient and Modern, Vol. 1 (of 4)
General
Popular British Ballads, Ancient and Modern, Vol. 1 (of 4)
Ballads, English -- England -- Texts
b. For the Peasant Ballads one text is seldom more authoritative than
another, and minor differences have to be settled by personal judgment.
The versions here offered, have, in many cases, been prepared from those
popular in different parts of England. They are believed to represent
the most poetical form of the songs which were the favourites of the
elder generation, and which are being now superseded by the shorter
and more sensational effusions of the music-hall. They are arranged
according to their subjects.
c. The modern ballads are arranged chronologically, according to the
dates of birth of their authors, and are intended to be, so far as
possible, representative of our best poets. Parodies and dialect poems
have been purposely omitted, because they form classes by themselves and
are essentially different in spirit from both the traditionary and the
literary ballads. This restriction does not involve the omission of all
poems with humorous subjects or treatment.
By calling these ballads "modern" I do not wish to imply that every one
of them was written later than those in Vols. I. and II., since it
is practically certain that some of the Peasant group belong to this
century. They are modern in the sense of being literary productions by
known authors, which were offered to the public in a printed form from
the first.
d. Irish ballads, written in English, are comparatively modern, but
they belong to the traditionary manner and, whether the work of
ballad-mongers or of poets, need not be separated from the few
translations from the Irish which have been thought suitable for this
collection. They too are arranged chronologically.
e. A similar group of Welsh ballads was projected, but after a careful
investigation of the principal periodicals and collections, and some
correspondence with students of Welsh literature, I have concluded that,
for English readers at least, there exist but few Welsh ballads of any
merit; and that the poetic genius of the nation could not be fairly
represented by such a selection.
3. a. Every student of our old ballads owes an immeasurable debt of
gratitude to Professor F. J. Child, whose monumental collections * have
covered the entire field. I have naturally followed his guidance in
the choice of texts and used his transcripts from manuscripts, having
received his cordial permission to do so, in letters of kind advice and
sympathy.
* "English and Scottish Ballads," in 8 vols. (Houghton,
Mifflin & Co.); "The English and Scottish Ballads"--in the
course of publication--Parts i.-viii. having already
appeared (Houghton, Mifflin & Co.).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account