Portage Paths: The Keys of the ContinentHulbert, Archer Butler
History
Portage Paths: The Keys of the Continent
Hulbert, Archer Butler
Portages -- North America
"But the mission of the Hurons lasted more than sixteen years, in a
country whither one cannot go with other boats than of bark, which carry
at the most only two thousand livres of burden, including the
passengers--who are frequently obliged to bear on their shoulders, from
four to six miles, along with the boat and the provisions, all the
furniture for the journey; for there is not, in the space of more than
700 miles, any inn. For this reason, we have passed whole years without
receiving so much as one letter, either from Europe or from Kebec, and
in a total deprivation of every human assistance, even that most
necessary for our mysteries and sacraments themselves,--the country
having neither wheat nor wine, which are absolutely indispensable for
the Holy Sacrifice of the Mass."[7]
The following are extracts from the instructions given to missionaries
concerning their conduct on the journey from Montreal to the Huron
country (1637):
"The Fathers and Brethren whom God shall call to the Holy Mission of the
Hurons ought to exercise careful foresight in regard to all the
hardships, annoyances, and perils that must be encountered in making
this journey.... To conciliate the Savages, you must be careful never to
make them wait for you in embarking. You must provide yourself with a
tinder box or a burning mirror, or with both, to furnish them fire in
the daytime to light their pipes, and in the evening when they have to
encamp; these little services win their hearts.... You must try and eat
at daybreak unless you can take your meal with you in the canoe; for the
day is very long, if you have to pass it without eating. The Barbarians
eat only at Sunrise and Sunset, when they are on their journeys. You
must be prompt in embarking and disembarking; and tuck up your gowns so
that they will not get wet, and so that you will not carry either water
or sand into the canoe. To be properly dressed, you must have your feet
and legs bare; while crossing the rapids you can wear your shoes, and,
in the long portages, even your leggings.... It is not well to ask many
questions, nor should you yield to your desire to learn the language and
to make observations on the way; this may be carried too far. You must
relieve those in your canoe of this annoyance, especially as you cannot
profit much by it during the work.... Each one should be provided with
half a gross of awls, two or three dozen little knives called jambettes
[pocket-knives], a hundred fishhooks, with some beads of plain and
colored glass.... Each one will try, at the portages, to carry some
little thing, according to his strength; however little one carries, it
greatly pleases the Savages, if it be only a kettle.... Be careful not
to annoy any one in the canoe with your hat; it would be better to take
your nightcap. There is no impropriety among the Savages."[8]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account