131-57, and Neues zum Buche der kamonianischen Elegien]; Eng. tr. [oitavas] Sir R. Fanshawe, The Lusiad or Portugals Historicall Poem, Written in the Portingall Language, &c., London, 1655; [heroic couplets] W. J. Mickle, 1776 [with Life]; [blank verse] T. M. Musgrave, 1826; [oitavas] E. Quillinan (bk. i-v), 1853; Sir T. L. Mitchell, 1854; J. J. Aubertin, 1872, 2nd ed., 2 vol., 1884 [Introduction, vol. i, pp. xix-xlvi]; R. F. Duff (Biographical notice, pp. xi-xxx), 1880; Sir R. Burton, 2 vol., 1880; The Lyricks, tr. Sir R. Burton, 2 vols., 1884; Poems from the Portuguese of L. de C., tr. Lord Strangford, 1803. _See_ João Soares de Brito, Apologia em qve defende Ioam Soares de Brito a Poesia do Principe de Poetas d’Hespanha Lvis de Camoens, L. 1641; M. Severim de Faria, Vida de Lvis de C., _in_ Discvrsos Varios Politicos (1624), f. 88-135, and without pagination [23 pp.], _in_ Obras do grande L. de C., L. 1720; Voltaire, Essai sur la poésie épique, Paris, 1743 (_in_ La Henriade, Amsterdam, 1779, cap. 6, pp. 156-62: Le Camouens); Thomaz José de Aquino, _in_ Obras, 1779, 2ᵃ ed. L. 1782, 3ᵃ ed. Paris, 1815; Patricio Alethophilo Misalazão, _pseud._ [José Valerio da Cruz], Camões defendido, etc., L. 1784; Juan Andrés, Camoens, _in_ Origen, progresos y estado actual de toda la literatura ... traducida al castellano por D. Carlos Andrés (10 vol., Madrid, 1784-1806), vol. iii, pp. 270-5; F. Bouterwek, Eng. tr. (1823), pp. 139-206; Ludwig Wachler, Luiz de C., _in_ Handbuch der allgemeinen Geschichte der litterarischen Cultur, 2 vol. (Marburg, 1804, 5), vol. ii; Antonio de Araujo de Azevedo, Memoria em defeza de C. contra Monsieur de la Harpe, _in_ Memorias de Litteratura Portugueza, vol. vii (1806), pp. 5-16; J. A. de Macedo, Reflexões criticas sobre o episodio de Adamastor, L. 1811; Manifesto critico, analytico e apologetico em que se defende o insigne vate Luiz de Camõs [_sic_] da mordacidade do discurso preliminar que precede ao poema Oriente, L. 1815; J. Adamson, Memoirs of the Life and Writings of Luis de Camoens, 2 vol., London, 1820 [see The Quarterly Review, April, 1822, pp. 1-39]; J. A. de Macedo, Censura dos Lusiadas, 2 vol., L. 1820; F. A. Lobo, Memoria historica e critica acerca de Luiz de C. e das suas obras, _in_ Memorias da Academia, vol. vii (1821), pp. 158-279; S. F. de Mendo Trigoso, Exame critico das primeiras cinco edições dos Lusiadas, _in_ Memorias da Academia, vol. viii (1823), pp. 167-212; F. Denis, Résumé (1826), cap. viii, ix, pp. 66-149; Apologia de C. contra as reflexões criticas do P. José Agostinho de Macedo, L. 1840; F. Denis, Camoens et ses contemporains, _in_ Les Lusiades (Paris, 1841), pp. v-lxvii; Charles Magnin, Notice sur la vie et les ouvrages de Camoens, _in_ Les Lusiades ou Les Portugais, tr. J. B. J. Millié (Paris, 1841), pp. i-lix; F. A. Lobo, Breves Reflexões sobre a vida de Luiz de C. escripta por M. C. Magnin, _in_ Historia e Memorias da Academia, 2ᵃ ser., tom. i (1843), pp.