Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
girl (_menina e moça_), who has taken refuge in the _serra_ far from
all human society, announces her intention of writing down what she had
seen and heard in a small book (_livrinho_), not for the happy to read
but for the sad, or rather for none at all, seeing that of him for whom
alone it is intended she has had no news since his and her misfortune
bore him away to far-distant lands. Thus we have the thirteenth-century
_amiga_ mourning for her lover. _Ai Deus! e u é?_ Presently, as she
shelters from the noonday _calma_ beneath trees that overhang a gently
flowing stream, a nightingale pours forth its song, and then dying
with its song falls with a shower of leaves and is borne away songless
by the silent stream.[305] She is still bewailing its fate when
another, older but equally sad, lady (_dona_) appears, and the _menina_
becomes an almost silent listener to the end of the book while the
_dona_ unfolds the tale which is its true subject, the history of two
friends Narbindel and Bastião. But it begins with the love adventure
of Lamentor and Belisa. It is only in the ninth chapter that the
knight Narbindel arrives and falls in love with Belisa’s sister
Aonia, adopting a shepherd’s life in order to be near her palace. It
is in fact a romance of chivalry in pastoral garb. But Ribeiro might
have introduced the pastoral romance without changing the fantastic
features. It is in his singular combination of passion and realism that
his true originality consists. His power of giving vivid expression
to tranquil scenes--the whole of the first part has something of the
quiet intensity of a background by Correggio, as well as his ‘softer
outline’, and although there is no explicit indication of colour it is
clearly felt by the reader--and his gentle love of Nature, or rather
his love of Nature in its gentler aspects, cast over the book a strange
charm. The softly flowing streams, the trees and birds and delicious
shade, beautiful dawns, the birds seeking their nests at evening, the
flowers _que a seu prazer se estendem_, the _mateiros_ going out to
cut brushwood, the shepherds asleep round their fire at night, are
described with great naturalness and truth, often with familiar words
and colloquial phrases. The reason of the extreme intricacy of the plot
was not the wish to conceal the author’s love story in a labyrinthine
maze[306] in order to exercise the ingenuity of nineteenth-century
professors, but to be true to life. In life events are not rounded and
distinct but merge into and react on one another in an endless ravelled
skein: _Das tristezas não se pode contar nada ordenadamente porque
desordenadamente acontecem ellas_ (cap. 1). Ribeiro thus anticipates
by four centuries the theory enunciated in Spain by Azorín that a
novel, like life, should have no plot,[307] and his book has a certain
modernity. We may refuse him the name of novelist, but many a novelist
might envy his lifelike portrayal of scenes and sentiments. It has been
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account