[12] It has been found necessary to publish the bibliography separately. [13] e. g. King Sancho II’s _Foros da Guarda_, printed, from a 1305 manuscript, in vol. v (1824) of the _Collecção de Ineditos_, or the _Foros de Santarem_ (1385). The _Livro Vermelho do Senhor D. Affonso V_, printed in the _Collecção de Livros Ineditos_, vol. iii (1793), is also full of interest. [14] e.g. the fourteenth-century _Livro de Cetreria_ of PERO MENINO; MESTRE GIRALDO’S _Tratado das Enfermidades das Aves de Caça_ and _Livro d’Alveitaria_; the _Arte da Cavallaria de gineta e estardiota_ (1678) by ANTONIO GALVAM DE ANDRADE (1613?-89); _Correcçam de abusos introduzidos contra o verdadeiro methodo da medicina_ (2 pts., 1668-80) by the Carmelite FREI MANUEL DE AZEVEDO (†1672); _Agricultura das Vinhas_ (1711) by Vicente Alarte (i.e. SILVESTRE GOMEZ DE MORAES (1643-1723)); _Compendia de Botanica_ (2 vols., 1788) by FELIX DE AVELLAR BROTERO (1744-1828). [15] Many will be found in _Portugalia_ and the _Revista Lusitana_. [16] In the beginning of the sixteenth century Galician is already despised in Portugal, and became more so as Portuguese grew more latinized. Cf. Gil Vicente, ii. 509: _Pera que he falar galego Senão craro e despachado?_; Chiado, _Auto das Regateiras: Eu não te falo galego_. [17] _Por ser lingua mais jêral_ (Vera, _Lovvores_), _mais universal_ (Sousa de Macedo). _Os grandes ingenios não se contentão de ter por espera de seu applauso a hũa só parte do mundo_ (D. Francisco de Portugal). Cf. Osorio, writing in Latin, _De Rebus_, p. 4, and Pedro Nunez’ reason for translating his _Libro de Algebra_ into Spanish: _he mais comum_, and the advice given to Luis Marinho de Azevedo to write in Spanish or Latin as _mais geral_ (_Primeira Parte da Fundação, Antiguidades e Grandezas da mvi insigne cidade de Lisboa. Prologo_). Faria e Sousa condemns the practice of writing Spanish _glosas_ to a Portuguese _mote_, and declares that he himself wrote in Spanish _con gran pesar mío_. Frei Antonio da Purificaçam considered that had he written his _Cronica_ in Latin or Spanish _fora digno de grande nota_, in this following Frei Bernardo de Brito, who indignantly rejected the exhortation to use Latin or Spanish (_Mon. Lus._ i, _Prologo_), although he wrote under Spanish rule. Bernarda Ferreira de Lacerda wrote in Spanish _por ser idioma claro y casi comun_. Simão Machado explains why he wrote _Alfea_ in Spanish as follows (f. 72 v.): _Vendo quam mal aceitais As obras dos naturais Fiz esta em lingoa estrangeira Por ver se desta maneira Como a eles nos tratais._