[426] He is thus an exception to Macedo’s axiom in the _Motim Literario_ that Portuguese poets (most of whom, it must be admitted, are, like Byron, children in thought) either have _versos sem cousas_ or _cousas sem versos_. [427] _Discursos politicos varios_ (1624), f. 117: _& com esta obra ficou enriquecida grandemente a lingua Portuguesa; porque lhe deu muitos termos nouos & palauras bem achadas que depois ficárão perfeitamente introducidas. Posto que nesta parte não deixárão algũs escrupulosos de o condenar, julgandolhe por defeito as palauras alatinadas que vsou no seu poema._ [428] Cf. Fr. Manuel do Sepulchro, _Reflexão Espiritual_ (1669): _Não ha duvida que maior mudança fez a lingua Portuguesa nos primeiros vinte annos do reinado de D. Manuel que em cento e cincoenta annos dahi para ca_. Barros, however, in his _Dialogo em lovvor_ (1540), says latinization had not yet begun: _se o nos usáramos_. [429] The authorship of the fine sonnets _Horas breves do meu contentamento_ (attributed to Camões, Bernardez, the Infante Luis, &c.) and _Formoso Tejo meu, quam differente_ (attributed to Camões, Rodriguez Lobo, &c.) is still under dispute. [430] _Filodemo_, v. 3. [431] _Os Ratos da Inquisição_, Preface, p. 97. [432] e. g. _D. Alvaro de Castro e D. Francisco De Meneses_, or _hum grave Prudente capitam_. [433] e. g. _valor, esforço e valentia; mar sereno e calmo; abundosa e larga vea; a dura defensa rigurosa; açoutando e batendo_. The line often consists of three adjectives and a noun. [434] Between Corte Real’s _cruel molesto duro mortal frio_ and Dante’s _eterna maladetta fredda e greve_ (_Inf._ vi) is all the difference between a heap of loose stones and a shrine. The conception of the _Auto_, especially the third _novissimo_, _que he o Inferno_, was no doubt derived from Dante. [435] These are the first words of the original title of the poem (1578). § 5 _The Historians_