Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
PEDRO DE MAGALHÃES DE GANDAVO, of Braga, whose _Regras_ (1574) ran
into three editions before the end of the century, described Brazil
and its discovery in two short works: _Historia da prouincia Sãcta
Cruz_ (1576) and _Tratado da terra do Brazil_ first published in 1826
in the _Collecção de Noticias_. This collection also prints works
of the following century, such as the _Fatalidade historica da Ilha
de Ceilão_[478] by Captain JOÃO RIBEIRO, who had served the king as
a soldier for eighteen years in the _preciosa ilha de Ceilão_. His
manuscript, written in 1685, was translated and published in French
(1701) 135 years before it was printed in Portuguese. Gandavo’s
_Historia_ (48 ff.), his first work (_premicias_), was introduced by
_tercetos_ and a sonnet of Luis de Camões, who speaks of his _claro
estilo_, and _engenho curioso_. The author himself in a prefatory
letter says that he writes as an eyewitness, content with a ‘plain and
easy style’ without seeking _epithetos exquisitos_.
The Jesuit BALTHASAR TELLEZ[479] (1595-1675) won considerable fame as
an historian and prose-writer in his _Cronica da Companhia de Iesus_
(2 pts., 1645, 1647) in which he forswears what he calls the artifices
and liberties of ordinary _seiscentista_ prose. He also edited the work
of the Jesuit missionary MANUEL DE ALMEIDA (1580-1646), recasting it
in an abbreviated form: _Historia Geral da Ethiopia a Alta ov Preste
Ioam_ (1660), for which Tellez’ friend, Mello, provided a prefatory
letter. Almeida, born at Viseu, had gone to India in 1601 and in 1622
was sent to Ethiopia, where he became the head of the mission. He died
at Goa after a life of much hard work and various adventure. In writing
his history of Ethiopia he made use of the _Historia da Ethiopia_ of
an earlier (1603-19) head of the mission, PEDRO PAEZ (1564-1622), who
had started for Ethiopia in 1595 but was captured by the Turks and only
ransomed in 1602. Although a Spaniard by birth (born at Olmeda), Paez
wrote in Portuguese. A third Jesuit missionary, MANUEL BARRADAS, born
in 1572 at Monforte, who went to India in 1612, was also a prisoner of
the Turks for over a year at Aden. In 1624 he went to _Ethiope, terre
maldite_, and remained there some ten years. Of his three treatises
the most important is that entitled _Do Reyno de Tygrê e seus mandos
em Ethiopia_. The modern editor of these works, P. Camillo Beccari,
considers that their authors’ simple style caused their treatises
to be regarded rather as the material of history than in themselves
history,[480] but their value for us is in this very simplicity and in
the detailed observation which bring the country and its inhabitants
clearly before us. Scarcely less important, as material for history and
as human documents, are the _Cartas_ from Jesuits in China and Japan,
especially the collection of 82 letters (Coimbra, 1570), and that of
206 letters (Evora, 1598). The Jesuit FERNAM CARDIM at about the same
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account