Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
[480] He speaks of their _lingua alquanto negletta e lo stile molto
semplice, naturale e piano, la qual cosa deveva apparire un’ anomalia
a confronto della lingua purgata con cui si scriveva allora in
Portogallo_ (_Contenuto della storia del Patriarca Alfonso Mendez_,
p. 115). This work was written in Latin in 1651 by AFONSO MENDEZ
(1579-1656), born at Moura, who became Patriarch of Ethiopia in 1623.
This splendid edition (_Rerum Aethiopicarum Scriptores_) also contains
three volumes of _Relationes et Epistolae Variorum_ (Romae, 1910-12).
[481] Nicolás Antonio dwells more than once on the invisibility of
Brito’s authorities (_Bib. Vet._ i. 65, 453; ii. 374): _Nos de invisis
hactenus censere abstinemus_. Antonio Brandão, Brito’s successor, he
says, _nullum horum vidit librorum quos Brittus olim historiae suae
Atlantes iactaverat; nihil autem horum librorum (quod mirum si ibi
asservabantur) vidit_. Soares (_Theatrum_) remarks epigrammatically:
_fama est eloquentiam minus desiderari quam fidem_.
[482] From a comparison of inscriptions he notes the similarity between
the Etruscan and ‘our ancient’ (Iberian?) letters. The Iberians may
have originally gone East from Tuscany.
[483] His _Elogios dos Reis de Portugal_ appeared in 1603.
[484] ff. 248 v.-249 v. give a very curious description of Ireland:
_tam remota de nossa conversação e metida debaixo do Polo Arctico_.
Brito had not inherited Barros’ knowledge of geography and confuses
Ireland with Iceland, but is far richer in fables, as these pages
delightfully prove.
[485] To Spanish readers they were presented later by Faria e Sousa in
his _Asia_.
[486] _Flores de España_ (1631), f. 248. Arias Montano refers to him as
a close friend (_Doc. inéd._ t. xli. p. 386).
[487] See _Cronica_, p. 46.
[488] Ten chronicles from Afonso I to João III. He says (1824 ed., p.
12): _Estam em este presente vollume recopiladas, sumadas, abreviadas,
todas as lembranças dos Reys de Portugal das caroniquas velhas e novas
sent mudar sustancia da verdade._
[489] _Dise ̃q hee de jdade de setenta anos, hos faz ẽ este feuʳᵒ ̃q
vẽ_ (Examination before the Inquisition, April 19, 1571). The name
appears as Goes, Gooes, Goiz, Guoes, Guoez, Guoiz, Goyos. Goes is a
small village some twenty miles north-east of Coimbra. The name also
occurs in the Basses-Pyrénées. See P. A. de Azevedo, _Alguns nomes do
departamento dos Baixos Pirineos que teem correspondencia em Portugal_
(_Boletim da Ac. das Sciencias de Lisboa_, viii (1915), pp. 280-1). It
may be one more trace of the former occupation of the whole Peninsula
by the Iberians (= high, on the height, as in Goyetche, &c.).
[490] See Marqués de Montebello, _Vida de Manoel Machado de Azevedo_
(1660), p. 3, ap. J. de Vasconcellos, _Os Musicos Portugueses_, i. 268.
[491] ff. 269 v.-71. The original manuscript disappeared, but a copy
(that of the Marqueses de Castello Rodrigo) is in the Biblioteca
Nacional at Lisbon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account