Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
Despite inroads of the exotic and all the chances and changes of
life and literature in this century, the Portuguese maintained their
interest in the romances of chivalry, in which indeed they saw a
reflection of their own prowess in the East. Dull as _Clarimundo_ may
now seem, it made a great impression in its day, and was eagerly read,
from Lisbon to the Moluccas.[543] Even as late as 1589 Bishop Arraez
considers it necessary to say that a prince should have better ways of
spending his time than _ler por Clarimundo_,[544] while Rodriguez Lobo,
thirty years later, brackets it with _Amadis_ and _Palmeirim_.[545]
Many a young page and _escudeiro_ must have aspired not only to pore
over the _cronicas_ but to write one of his own.[546] The facility of a
Barros is, however, given to few, and both Jorge Ferreira’s _Memorial_
and Moraes’ _Palmeirim de Inglaterra_ were written later in life.
FRANCISCO DE MORAES (_c._ 1500-72),[547] a well-known courtier in the
reign of King João III, whose Treasurer he was, and a _Comendador_ of
the Order of Christ, in 1540 accompanied the Portuguese Ambassador,
D. Francisco de Noronha, to Paris as Secretary, and at the French
Court he fell passionately in love with one of the ladies-in-waiting
of Queen Leonor (sister of the Emperor Charles V and widow of King
Manuel of Portugal) named Claude Blosset de Torcy. His love was not
returned: there was a great discrepancy of age between them, his
knowledge of French was very slight, and his passion robbed him of wit
and reason. If the Duc de Châtillon was favoured, or if the English
Ambassador gave Mademoiselle de Torcy his arm, Moraes would flare
up in jealousy, and when in the presence of the queen the elderly
lover went down on his knees _la belle Torcy_ (to whom Clément Marot
had addressed one of his _Étrennes_ and who eventually married the
Baron de Fontaines) prayed him not to continue to make her as well as
himself ridiculous. Moraes, after leaving France in 1543, or early
in 1544, recovered from his passion and married in Portugal. Of his
subsequent life little is known; he appears to have returned to France,
and in 1572 he was murdered at the entrance of the Rocio, the central
square of Evora. His _Cronica de Palmeirim de Inglaterra_, written in
France or Portugal or both, was probably published in 1544, but the
earliest existing Portuguese edition is that of Evora, 1567, which
contains the dedication to the Infanta Maria, written over twenty years
earlier (1544). Chiefly remarkable for the excellence of its style,
_Palmeirim_ will always retain its place in Portuguese literature
as a masterpiece of prose, musically soft, yet clear and vigorous.
Cervantes considered it worthy to be preserved in a golden casket like
the works of Homer,[548] but few of its readers will now differ from
the more modern and moderate opinion of Menéndez y Pelayo that ‘it
requires a real effort’ to read the whole of it. The effort required
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account