Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
The Jesuit FREI JOÃO DA FONSECA (1632-1701), in the preface to one
of his works, _Sylva Moral e Historica_ (1696), which may have given
Bernardes the idea of his _Nova Floresta_, rejects affected periods
and new phrases, and there is no false rhetoric in his _Espelho de
Penitentes_ (1687), _Satisfaçam de Aggravos_ (1700), which takes the
form of dialogues between a hermit and a soldier, and other devotional
works. Another Jesuit, ALEXANDRE DE GUSMÃO (1629-1724), although born
at Lisbon, spent most (eighty-five years) of his long life in Brazil.
He wrote, among other works, _Rosa de Nazareth nas Montanhas de Hebron_
(1715), compiled from various histories of the Company of Jesus, and
_Historia do Predestinado Peregrino e seu Irmão Precito_ (1682). The
latter is an allegory in six books which lacks the human interest of
Bunyan’s _Pilgrim’s Progress_, which it preceded. It describes the
journey of two brothers, _Predestinado_ and _Precito_, out of Egypt to
Jerusalem (Heaven) and Babylon (Hell). The style is simpler and more
direct than might be inferred from the inflated title, and often has an
effective if studied eloquence.[577]
Vieira dying is reported to have said that the Portuguese language was
safe in the keeping of Padre Manuel Bernardes. The aged Jesuit, who
maintained his interest in literature to the end, may have received
Bernardes’ _Luz e Calor_[578] (1696) in the last year of his life,
and the _Exercicios Espirituaes_ (2 vols., 1686) had appeared ten
years earlier. Other works, _Sermões e Praticas_ (1711),[579] _Nova
Floresta_ (5 vols., 1706-28), _Os Ultimos Fins do Homem_ (1727),
_Varios Tratados_ (2 vols., 1737), were soon forthcoming to justify
the prophecy. MANUEL BERNARDES (1644-1710), the son of João Antunes
and Maria Bernardes, was born at Lisbon, studied law and philosophy
at Coimbra University, and at the age of thirty entered the Lisbon
Oratory, where he spent thirty-six years. That was all his life,
yet through his books this modest, humorous, austere priest has
exercised a profound influence not only, as Barbosa Machado declares,
in guiding souls to Heaven, but in moulding and protecting the
Portuguese language. His style is marked in an equal degree by grace
and concision, intensity and restraint, smoothness and vigour.[580]
With him the florid cloak, in which many recent writers had wrapped
Portuguese, falls away, leaving the pith and kernel of the language;
the conceits of the _culteranos_ disappear, and the most striking
effects are attained without apparent artifice. In his hands the
pinchbeck and tinsel are transmuted into delicate pieces of ivory. The
charm of his style is difficult to analyse, but it may be remarked that
his vocabulary is inexhaustible, his precision unfailing, that he is
not afraid to employ the commonest words, and that the construction of
his sentences is of a transparent simplicity, as bare of rhetoric as
is the poetry of João de Deus. His reputation as a lord of language
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account