Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
[576] He had been fortunate, for, says Antonio Vieira in 1640, _não ha
guerra no mundo onde se morra tão frequentemente como na do Brazil_.
[577] e. g. in the following passage (p. 47), in which Calderon and
João de Deus join hands: ‘The world and its glory is a passing comedy,
a farce that ends in laughter, a shadow that disappears, a thinning
mist, a fading flower, a blinding smoke, a dream that is not true.’
[578] _Estimulos de amor divino_ (1758) is an extract from this, as the
_Tratado breve da oraçam mental_ (5th ed., 1757) is extracted from the
_Exercicios Espirituaes_.
[579] Pt. 2 appeared in 1733.
[580] He often deliberately links a soft and a hard word, as _caça e
cão_, _candores da celestial graça_, _licita a guerra_. Thus his style
becomes _crespo sem aspereza_.
IV
1580-1706
_The Seiscentistas_
Philip II entered his new capital under triumphal arches on June 29,
1581, and the subjection of Portugal to Spain during the next sixty
years in part accounts for the fact that nowhere was the decadence of
literature in the seventeenth century more marked than at Lisbon. For
Spain in her sturdy independence and reaction from rigid classicism
had led the way in those precious affectations which invaded the
literatures of Europe, and the universal malady, gongorism with its
Lylyan conceits and cultured style, now found a ready welcome in
Portugal. The literary style which corresponded to the Churriguerresque
in architecture naturally proved congenial to the land of the _estilo
manuelino_. King Philip was glad to conciliate and provide for
Portuguese men of letters,[581] but if in the preceding centuries
many of them wrote in Spanish, that tendency was now necessarily
strengthened. Another cause of decadence was no doubt the Inquisition,
although its influence in this respect has been greatly exaggerated. It
required no immense tact on the part of an author to prevent his works
from being placed on the Index. An examination, for instance, of the
differences between the 1616 edition of _Eufrosina_ and the condemned
1561 edition shows that the parts excised were chiefly coarse passages
or unsuitable references to the Bible (this was also the charge against
the letters of Clenardus). That remarkable mathematician, Pedro Nunez,
pays a tribute to the enlightened patronage of letters by Cardinal
Henrique, the most ardent promoter of the Inquisition in Portugal:
_qui cum nullum_ _tempus intermittat quin semper aut animarum saluti
prospiciat aut optimos quosque auctores evolvat aut literatorum hominum
colloquia audiat_.[582]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account