Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
A work which has nothing in common with these fervent love letters
except an enigmatic origin is the _Arte de Furtar_, which in part at
least probably belongs to the seventeenth century. It is a curious
and amusing treatise on the noble art of thieving in all kinds,
private and official, civil and military. Its anecdotes are racy if
not original. Two of the happiest incidents (in caps. 6 and 41) are
copied without acknowledgement from _Lazarillo de Tormes_.[620] The
author seems to have had misgivings that he had presented his subject
in too favourable a light, for he ends by assuring his reader thieves
that many tons of worldly glory are not worth an ounce of eternal
blessedness, and promises them before long another ‘more liberal
treatise on the art of acquiring true glory’. These tardy qualms did
not save his book from the Index. The first edition, purporting to
be printed at Amsterdam, bears the date 1652[621] and attributes the
work to Antonio Vieira. That attribution may be set aside. Were there
no other reasons for its rejection it would suffice to read the book
or even its title in order to be convinced that it is not from the
_veneravel penna_ of that great statesman and preacher. He might dabble
in Bandarra prophecies, but would scarcely have sunk to the picaresque
familiarities of the _Arte de Furtar_ or occupy himself with the sad
habits of innkeepers, the long stitches of tailors, or the price of
straw. It has also been attributed, without adequate ground, to Thomé
Pinheiro da Veiga (1570?-1656), the author of a lively account of the
festivities at the Spanish Court and description of Valladolid in
1605, entitled _Fastigimia_ (it mentions Don Quixote and Sancho (p.
119) but says nothing of Cervantes), and to João Pinto Ribeiro (_c._
1590-1649), the magistrate who played a notable part in the Restoration
of 1640 and wrote various short treatises such as _Preferencia das
Letras ás Armas_ (1645); and even less plausibly to DUARTE RIBEIRO
DE MACEDO (1618?-80), statesman and diplomatist, an indifferent poet
but an excellent writer of prose and a careful although not original
historian. His halting verses and his treatises were collected in his
_Obras_ (2 vols., 1743). Of the latter the _Summa Politica_ has been
shown by Snr. Solidonio Leite[622] to be copied almost word for word
from the work of identical title by D. SEBASTIÃO CESAR DE MENESES
(†1672), Bishop of Oporto and Archbishop of Braga. Both author and book
were too well known for Ribeiro de Macedo to claim it as his own. He
seems merely to have translated it from the original Latin published at
Amsterdam in 1650, a year after the first Portuguese edition. The work
is remarkable for acute thought and clear and concise expression. A
work of a similar character is the well-written _Arte de Reinar_ (1643)
by P. ANTONIO CARVALHO DE PARADA (1595-1655). The _Tratado Analytico_
(1715), by MANUEL RODRIGUEZ LEITÃO (_c._ 1620-91), a controversial
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account