Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
_Astucias de Mengoto_, _Industrias de Malandrino_ (both Porto, 1879),
_Astucias de Zanguizarra_ (Porto, 1878), _Vida de Cacasseno_ (Porto,
1904), contain little of the real people and less of literature. More
indigenous, but still attracting by virtue of its foreign episodes, is
the _Auto_, _Livro_ (1554?), _Historia_ or _Tratado do Infante D. Pedro
que andou as quatro (sete) partidas do mundo_, which is attributed to
Gomez de Santo Estevam, one of the prince’s attendants in his long
travels, and of which the first known edition (1547) is in Spanish. It
has been constantly reprinted and, with romances of chivalry, formed
the education of the notary in _O Hyssope_.[706] Nor do the _Trovas do
Bandarra_ belong to literature, although these verses of the cobbler
prophet of Trancoso, GONÇALO ANNEZ BANDARRA (†1556?), which caused him
to figure in one of the earliest trials before the Inquisition (1541)
and were subsequently interpreted as referring to the return of King
Sebastian, exercised the fancy of the people and even the wits of the
educated for some three centuries. Forbidden in Portugal, they were
printed abroad, probably at Paris in 1603, at Nantes in 1644, Barcelona
1809, London 1810 and 1815. It was not until 1852 (Porto) that an
_Explicação_ of them could be published in Portugal. Their interest was
then much diminished, since the thirty scissors of the verse,
Augurai gentes vindouras
Que o Rey que de vos ha de hir
Vos ha de tornar a vir
Passadas trinta tesouras,
had been thought to signify the year 1808, i.e. thirty closed scissors
= 30 × 8: 240 years after King Sebastian began to reign (1568). A more
reasonable computation would have been from Alcacer Kebir (_de vos ha
de hir_) = 1818, or, if the scissors were open: ✂ (10), = 1878. Many
sought to connect with Bandarra’s prophecies the sayings of Simão
Gomez (1516-76), the ‘Holy Cobbler’, and his biography, written by
the Jesuit MANUEL DA VEIGA (1567-1647), _Tratado da Vida, Virtudes e
Doutrina Admiravel de Simão Gomes, vulgarmente chamado o Çapateiro
Santo_ (1625), a book in more than one respect singular and charming,
was burnt by the public hangman at Lisbon in 1768 in ‘Black Horse
Square’. The 1759 edition had received the ordinary _licenças_. But
farther afield, deeper in the heart of the people and far more ancient,
exists another literature. Writers who have gone to this source have
never come away unrewarded. Their work has gained a freshness and a
charm[707] which the most successful disciples of imported learning
and latinity have in vain attempted to rival, and gives the reader
the impression that if he is not plucking the bough of gold he is not
far from the tree on which it grows. And the reason is, perhaps, that
the Portuguese people still retains an element pre-Christian, even
pre-Roman, an element which goes back to solar myths and pagan beliefs,
and about which hangs a primaeval mystery and wonder, a glamour and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account