Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
before William Caxton and Robert Henryson, with great naturalness,
vigour, and brevity.
The earliest entry of the _Cronica Breve do Archivo Nacional_ is
dated 1391, and both it and the _Cronicas Breves e memorias avulsas
de Santa Cruz de Coimbra_ are laconic annals of the first kings of
Portugal, a few lines covering a whole reign. The _Livro da Noa de
Santa Cruz de Coimbra_ is an extract from the _Livro das Heras_ of
the same convent, and is, as the latter title indicates, a similar
simple chronicle of events by years.[110] It begins in Latin, then
Latin and Portuguese entries alternate till 1405. From 1406 to the
end (1444) they are exclusively Portuguese. The _Cronica da Ordem
dos Frades Menores_ (1209-85) is a fifteenth-century Portuguese
translation of a fourteenth-century Latin chronicle, and has been
carefully edited by Dr. J. J. Nunes from the manuscript in the Lisbon
Biblioteca Nacional; the _Vida de D. Tello_ (15th c.), and the _Vida
de S. Isabel_, the Queen-consort of King Dinis (earlier 15th c.), are
‘historical’ biographies which contain more legend and less history
than the _Cronica da Fundaçam do Moesteiro de S. Vicente de Lixboa_
(_Cronica dos Vicentes_), a fifteenth-century version from a Latin
original, _Indiculum_, of the eleventh century. There is far more life
if equal brevity in the _Cronica da Conquista do Algarve_ (_Cronica de
como Dom Payo Correa. .. tomou este reino de Algarve aos Moros_)--a
rapid, vivid sketch which reads almost like a chapter out of Fernam
Lopez. Here at last was some one with will and power to make the
dry bones live.[111] But meanwhile history of another kind had been
written from a very early date. As a first rough catalogue of names
the _livros de linhagens_, books of descent, as they were called by
their compilers,[112] go back farther than the chronicles or religious
prose, but so far as concerns their claim to literary form they belong
like those to the fourteenth century. Of the four that have come down
to us the _Livro Velho_ is a jejune family register (11th-14th c.);
the second is a mere fragment of the same kind. The manuscript of the
third (_O Nobiliario do Collegio dos Nobres_) was bound up with the
_Cancioneiro da Ajuda_, and together with the fourth, _O Nobiliario
do Conde D. Pedro_, represents the lost original of the _Livro de
Linhagens_ of D. PEDRO, CONDE DE BARCELLOS (1289-1354). The _Nobiliario
do Conde_ has been shown by Alexandre Herculano, who printed it from
the manuscript in the Torre do Tombo, to be the work of various
authors extending over more than a century (13th-14th), the Conde de
Barcellos being but one of them. It was in fact compiled like a modern
peerage,[113] and was not intended to be final, new entries being added
as time made them necessary, so that the passage _diz O Conde D. Pedro
em seu livro_ is as natural as the mention of Innocencio da Silva in
a later volume of his great dictionary. But it was this son of King
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account