Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
say’ (_ora aqui dizem algũs_), and then cites _huũ outro estoriador,
cujo fallamento nos pareçe mais rrazoado_, i. e. he now rejects the
version (of _algũs_) which he had adopted in his earlier work. In
chapter 152 (1915 ed., p. 281) he similarly quotes what _dizem aqui
algũs_ and then the version of _huũ outro compillador destes feitos,
de cujos garfos per mais largo estillo exertamos nesta obra segundo
que compre, rrecomta isto per esta maneira_, a manner which is not
that of the _Cronica do Condestabre_. But indeed the style of the two
works is conclusive. A single age does not produce two Fernam Lopez
any more than it produces two Montaignes or two Malorys. Those who
read the continuation of the _Cronica de D. Joam_ (i. e. the _Cronica
da Tomada de Ceuta_, completed in 1450) by GOMEZ EANEZ DE ZURARA
(_c._ 1410-74) find themselves in a very different atmosphere. We are
told[177] that this soldier, turned historian, acquired his learning
late in life, and he parades it like a new toy. Aristotle, Avicenna,
and all the Scriptures are in his preface; Job, Ovid, Hercules, and
Xenophon, a motley company, mourn the death of Queen Philippa (cap.
44). Sermons extend over whole chapters, although, as he is careful
to state, the exact words of the preachers could not be given.[178]
Philosophy had been graciously woven into Lopez’ narrative, but here
it stands in solid icebergs interrupting the story. And if he wishes
to say that memory often fails in old age he must quote St. Jerome; a
date occupies half a page, being calculated in nine or ten eras;[179]
and the style is sometimes similarly inflated, so that ‘next morning’
becomes ‘When Night was bringing the end of its obscurity and the Sun
began to strike the Oriental horizon’ (cap. 92). He also delights in
elaborate metaphors.[180] But it must not be thought that Zurara is all
froth and morals: in between his purple patches and erudite allusions
he tells his story directly and vividly, and, what is more, he has his
enthusiasm and his hero. Nun’ Alvarez has faded into the background,
but in his place appears the intense and fervent spirit of Prince
Henry the Navigator. His partiality for Prince Henry appears in the
_Cronica de D. Joam_, and in his _Cronica do Descobrimento e Conquista
da Guiné_ it is still more evident.[181] In this chronicle, written
at the request of King Afonso V and finished in the king’s library
in February 1453, he made use of a lost _Historia das Conquistas dos
Portugueses_ by Afonso Cerveira, and profited by much that he had heard
from the Infantes Pedro and Henrique and other makers of history. For
Zurara was a sincere and painstaking historian,[182] and when the king
bade him record the deeds of the Meneses in Africa (the _Cronica do
Conde D. Pedro de Meneses_ was completed in 1463, and the _Cronica dos
Feitos de D. Duarte de Meneses_ about five years later) he was not
content with the ‘recollections of courtiers’, but set out for Africa
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account