Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
period in the world’s whole history most calculated to awe and inspire
men’s minds with the thought of vast new horizons. While Columbus
was discovering America, Bartholomeu Diaz rounding the Cape of Good
Hope, Vasco da Gama sailing to India, or Afonso de Albuquerque making
desperate appeals for men and money to enable him to maintain his
brilliant conquests, the Court poets were versifying on an incorrectly
addressed letter, a lock of hair, a dingy head-dress, a very lean
and aged mule, the sad fate of a lady marrying away from the Court
in Beira, a quarrel between a tenor and soprano, a courtier’s velvet
cap or hat of blue silk, a button more or less on a coat, the length
of spurs, fashions in sleeves: themes, as José Agostinho de Macedo
might say, ‘prodigiously frivolous’. When news reached Lisbon of the
tragic death of D. Francisco de Almeida and of the defeat of Afonso
de Albuquerque[211] and the Marshal D. Fernando de Coutinho before
Calicut, with the death of the latter, Bras da Costa wrote to Garcia
de Resende that at this rate he would prefer to have no pepper, and
Resende answered that for his part he certainly had no intention of
embarking. But, as a rule, such events received not even so trivial a
comment, and no doubt the poets felt that the verse which served to
pass the time at the _serões_ was inadequate to any great occasion.
But the _trovador segundo as trovas de aquelle tempo_[212] had little
idea of what subjects were suitable or unsuitable to poetry. A typical
instance of the themes in which they delighted is an event which seems
to have produced a greater impression than the discovery of new worlds:
the return from Castille of a gentleman of the Portuguese Court wearing
a large velvet cap. For over 300 lines of verse this cap is bandied
to and fro by the witty poets. It must weigh four hundredweight, says
one. Another advises him to lock it up _em arcaaz_ until he can turn it
into a doublet; another bids him sell it in the Jews’ quarter. Small
wonder, chimes in a fourth, that no galleys come now with velvet from
Venice.[213] ‘I would not wear it at a _serão_, not for a million,’
says another. ‘A Samson could not wear it all one summer,’ is the
comment of a sixth. Another remarks that he would rather read Lucan
(or Lucian) (_antes leria por luçam_) in the heat of the day than
wear it. ‘He will need a cart to bring it to the _serão_,’ says yet
another. The wit, it will be seen, is not brilliant, although it may
have effectively nipped this budding Castilian fashion and enlivened an
evening. But there were duller contests. For score on score of pages
the rival merits of sighing and of loving in silence are discussed by
poet after poet (_O Cuidar e Sospirar_). Such a subject once started
tended to accumulate verses like a snowball. But the _Cancioneiro_
also contains poems on serious topics, although they are rarer, as
well as delicate, airy nothings (_sutiles nadas_) like Vimioso’s
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account