Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
was not by any means the only Portuguese who wrote exclusively
in Spanish, and others chose Latin. The reason usually given in
either case was that Portuguese was less widely read.[17] It was
a short-sighted view, for the more works of importance that were
written in Portuguese the larger would naturally become the number
of those who read them. While Portuguese literature may be taken to
be the literature written in the Portuguese language, in a sense it
must also include the Latin and Spanish works of Portuguese authors.
Of the former, one collection alone, the _Corpus Illustrium Poetarum
Lusitanorum qui latine scripserunt_ (Lisbonae, 1745), consists of eight
volumes, and Domingo Garcia Peres’ _Catálogo Razonado_ (Madrid, 1890)
contains over 600 names of Portuguese authors who wrote in Spanish.
Portuguese names present a difficulty, for often they are as lengthy
as that which was the pride of Dona Iria in Ennes’ _O Saltimbanco_.
The course here adopted is to relegate the full name to the index and
to print in the text only the form by which the writer is generally
known.[18]
The Portuguese, a proud and passionate people with a certain love of
magnificence and adventure, an Athenian receptivity,[19] an extensive
sea-board and vague land-frontiers, naturally came under foreign
influences. Many and various causes made their country cosmopolitan
from the beginning. It is customary to divide Portuguese literature
into the Provençal (13th c.), Spanish (14th and 15th c.), Italian
(16th c.), Spanish and Italian (17th c.), French and English (18th
c.), French and German (19th c.) Schools. The question may therefore
be asked, especially by those who confuse influence with imitation, as
though it precluded originality: What has Portuguese literature of its
own? In the first place, the Celtic satire and mystic lyrism of the
Galicians is developed and always present in Portuguese literature.
Secondly, the genius for story-telling, displayed by Fernam Lopez,
grew by reason of the great Portuguese discoveries in Africa and Asia
to an epic grandeur both in verse and prose. Thirdly, the absence
of great cities, the pleasant climate, and fertile soil produced
a peculiarly realistic and natural bucolic poetry. And in prose,
besides masterpieces of history and travel--a rich and fascinating
literature of the East and of the sea--a fervent religious faith, as
in Spain, with a more constant mysticism than in Spain, led to very
high achievement. Had one to choose between the loss of the works of
Homer, or Dante, or Shakespeare, and that of the whole of Portuguese
literature, the whole of Portuguese literature must go, but that is
not to say that the loss would not be very grievous. Indeed, those who
despise Portuguese literature despise it in ignorance,[20] affecting
to believe, with Edgar Quinet, that it has but one poet and a single
book; those who are acquainted with it--with the early lyrics, with the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account