Post-Augustan Poetry From Seneca to JuvenalButler, Harold Edgeworth
History
Post-Augustan Poetry From Seneca to Juvenal
Butler, Harold Edgeworth
Latin poetry -- History and criticism; Rome -- In literature
that Martial felt it necessary to defend himself shows that a body of
public opinion--even if not large or representative--did exist which
refused to condone this fashionable lubricity. Extenuating circumstances
may be urged in Martial's defence, but even to have conformed to the
standard of his day is sufficient condemnation; and it is hard to resist
the suspicion that he fell below it. His obscenities, though couched in
the most easy and pointed language, have rarely even the grace--if grace
it be--of wit; they are puerile in conception and infinitely disgusting.
It is pleasant to turn to the better side of Martial's character. No
writer has ever given more charming expression to his affection for his
friends. It is for Decianus and Julius Martialis that he keeps the
warmest place in his heart. In poems like the following there is no
doubting the sincerity of his feeling or questioning the perfection of
its expression:
si quis erit raros inter numerandus amicos,
quales prisca fides famaque novit anus,
si quis Cecropiae madidus Latiaeque Minervae
artibus et vera simplicitate bonus,
si quis erit recti custos, mirator honesti,
et nihil arcano qui roget ore deos,
si quis erit magnae subnixus robore mentis:
dispeream si non hic Decianus erit (i. 39).
Is there a man whose friendship rare
With antique friendship may compare;
In learning steeped, both old and new,
Yet unpedantic, simple, true;
Whose soul, ingenuous and upright,
Ne'er formed a wish that shunned the light,
Whose sense is sound? If such there be,
My Decianus, thou art he.
PROFESSOR GOLDWIN SMITH
Even more charming, if less intense, is the exhortation to Julius
Martialis to live while he may, ere the long night come that knows
no waking:
o mihi post nullos, Iuli, memorande sodales,
si quid longa fides canaque iura valent,
bis iam paene tibi consul tricensimus instat,
et numerat paucos vix tua vita dies.
non bene distuleris videas quae posse negari,
et solum hoc ducas, quod fuit, esse tuum.
exspectant curaeque catenatique labores:
gaudia non remanent, sed fugitiva volant.
haec utraque manu complexuque adsere toto:
saepe fluunt imo sic quoque lapsa sinu.
non est, crede mihi, sapientis dicere 'vivam '.
sera nimis vita est crastina: vive hodie (i. 15).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account