When they came before the king, and related the whole affair to him, the
king said: ‘Bring that Jew before me.’ The Jew was immediately brought
before him, and when questioned by the king, he replied: ‘Far be it from
me! for no Christian entered my house for some time.’ The king then said
to the accusers: ‘Ye deserve death. When ye heard the Christian exclaim,
saying: “Save me!”, and ye recognized his voice, why did ye not break
the doors of the Jew’s house, and enter there to save the oppressed from
the hand of the oppressor?’ They replied that they were afraid of the
judges, lest they should fine them for breaking another man’s door.
Whereupon the Jew remarked: ‘But how is it that ten days ago, when a
slave ran away, and entered my house, where he locked himself up, ye
broke my doors, which have not been repaired yet?’ So they withdrew in
silence, without answering a word. Whereupon the king said to the lords:
‘Have you seen the Jew the Christian-killer? He is very old and
decrepit, has not the strength to kill a fly. It is all on account of
the wickedness of the hearts of these men who deserve to be punished.’
He then turned his face to them, and said: ‘Ye are falsifiers and liars.
Take heed unto yourselves that ye come not again with such a thing
before me.’
On the second day they assembled, and came again to the king, saying
that there were many witnesses and strong evidence. Whereupon the king
said: ‘Since it is so, it is necessary to make an investigation.’ He
commanded that the king’s scribe should come. The latter came, and wrote
down the name of the Jew and the sign of his house. He also inquired of
that Christian’s acquaintances, who claimed to have known him, what his
name was. They said it was Pedro Guzman. He asked about his wife, and
they said that she was Beatrice the attendant of the bishop and that she
lived in such and such a street. The king then asked: ‘What is the
description of the Christian?’, and they replied: ‘A young man of short
stature, ruddy, with parted beard, and blind of one eye.’ The king sent
for the woman, and asked her concerning her husband. She said: ‘He went
to the house of a Jew to collect money which the Jew owed him, but has
not yet returned to my house.’ After that the king asked for the
testimony of the young men, and they said: ‘That Christian, whose
descriptions were such and such, was our acquaintance. We met him at the
door of the Jew, and he told us that he was waiting for the Jew on
account of a debt which the Jew owed him. While we were still talking,
the Jew came, and the Christian entered the house with him. A little
while later we heard the Christian’s voice, crying: “Save me.” Whereupon
we entered the Jew’s house through the window, and searched all over,
but did not find the Christian. We, however, found a large quantity of
blood upon the ground.’ The king then said: ‘According to this evidence
he deserves to be tortured.’ So they beat the Jew, until he confessed
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account