that he had killed the Christian and thrown him into the river at night.
Whereupon he was condemned to be burned.
During the reading of the sentence the archbishop came before the king.
Having listened to the reading of the sentence, the bishop asked: ‘Is
this Pedro de Guzman the husband of Beatrice, or another man?’ They
replied: ‘The husband of Beatrice.’ The bishop then said: ‘I observe
astonishing things here. The sentence says that the Jew killed him on
the first of January, but I met him alive last night in a village near
the city; he will return to-day or to-morrow.’ Whereupon the king said:
‘In this case, either the Jew was mad, or has just lost his senses, for
he has confessed to a crime which he did not commit.’ But the bishop
said: ‘No trust, nor reliance is to be placed in torture or in the acts
of the lords.’ The Jew said: ‘Our lord the king! I am not mad, nor have
I ever been mad; but they made me lose my senses through torture; for
mercy has perished from the Christians, and they executed on me such
judgments as are not executed on those who rebel against the king’s
crown. Seeing that after inflicting many kinds of torture, they kept on
devising new ones, I preferred one death to several deaths.’
The king then sent two of his servants to bring the Christian, and he
also sent a Jew with them, in order that they should not bribe him and
hide him. When the Christian came before the king, the king stood up on
his feet, and said: ‘Praised be He who sheds light upon obscure things!
Praised be He to whom belongeth justice and judgment! Why did He charge
fools like us to sit upon the throne of justice, while we are like the
beasts of the field that know not at what they stumble? Moreover, I
heard that in ancient times it had been the custom of the Greeks to weep
when an infant was born, and to rejoice and laugh when an old man died.
Their reason was because it is fitting to weep for the new-born babe,
since he is come to the valley of weeping; but when he dies, it is
fitting to rejoice, since he has gone to a place of rejoicing and rest.
Now the Jews ought to weep when they are born and when they die, as well
as during the days that intervene; for it is not enough that they suffer
evils inherent in exile, but their enemies seek occasions against them
to overthrow them. I grieve very much for them, not because they are
Jews, but because they are poor and lowly. We have no other kingdom, but
that which the King of the universe gave us; and He said by His prophet:
“But on this man will I look, even on him that is poor and of a contrite
spirit.”[254] Now thou, O bishop, deservest my favor, for thou hast kept
me back from shedding innocent blood. The Lord sent thee, in order that
perverted justice should not go forth from our hand.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account