Post-Biblical Hebrew Literature: An Anthology — John Shaqi
Post-Biblical Hebrew Literature: An Anthology
General
Post-Biblical Hebrew Literature: An Anthology
Hebrew literature -- Translations into English
And in this manner did I go forth from beyond the rivers of Cush: I and
a Jew of the tribe of Asher boarded a small ship to trade with the
sailors. And it came to pass at midnight that the Lord caused a very
great and strong wind to blow, so that the ship was wrecked. And the
Lord ordained that I should seize hold upon a plank. And when my
companion saw this, he likewise seized hold upon that plank with me. And
we went up and down with it, until the sea cast us forth amidst a people
whose name is Romaranus. They are black Cushites of tall stature,
without clothes and without raiment; for they are like animals, and eat
men.
When we came to their country, they seized hold upon us. Seeing that my
companion was corpulent, plump, and fat, they slew him and devoured him,
while he shouted: ‘Woe is me, that I should know this people, that the
Cushites should eat my flesh.’ But me they cast aside, for I had been
sick on the ship; and they put me in chains, till I should grow fat and
plump. They brought me delicious dishes of forbidden food; but I ate
nothing, and hid the food. When they asked me whether I ate, I replied:
‘Yes, I ate.’
I stayed with them a long time, till God, blessed be He, performed a
miracle for me, and there came upon them a big army from another place,
who took them captive, and plundered them, and slew some of them. And
these took me with them among the captives. Those wicked people were
fire-worshippers; every morning they would build a great fire, to which
they would bow and prostrate themselves. I dwelt with them four years,
until they brought me one day to the city of Azin.
A Jewish merchant of the tribe of Issachar met me, and bought me for
thirty-two pieces of gold, and returned with me to his country. They
inhabit the mountains of the sea-coast, and are under the rule of Media
and Persia. And they fulfil this verse: ‘This book of the Law shall not
depart out of thy mouth.’[64] They have no yoke of the kingdom, but only
the yoke of the Law. They have among them captains of hosts, but they do
not contend with any man except about the Law. They live in prosperity
and ease; there is no adversary, nor evil occurrence. They occupy an
area of ten days’ journey by ten days’ journey, and have abundant cattle
and camels and asses and servants; but they do not rear horses. They
have no weapons, except a knife for killing animals. There is no
extortion, nor robbery among them; even if they find garments or money
on the road, they do not stretch forth their hands to take them. But
there live near them wicked people, fire-worshippers, who take their
mothers and sisters for wives. These, however, neither harm them, nor
benefit them. They have a judge; when I asked about him, they told me
that his name was Nahshon. The four modes of executing criminals are
practised by them. They speak in the holy tongue and in the Persian
tongue.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account