O youth, rejoice in the lovely hind, and sing ye both in ecstasies of
joy. Delight thou in a figure graceful as a palm-tree and lithe as the
myrtle-twigs. Fear not the sound of her neck’s ornaments, at twilight,
nor the rustling of her veils. And be not terrified by dove-like eyes,
drunk with the wine of passion’s violence. Take courage, when embraced
by arms bedecked with bracelets and with bangles of pure gold. Nor
shouldst thou shun the snake-like locks that fall on a face bathed in
maiden modesty; indeed, they come to thee in peace, though they conceal
and hide the splendor of her face.[112]
And know that time is the slave of thy desire, assembled are its sons to
do thy wish: they hasten to bring near what thou seekest, but drive away
the sorrows of thy heart.
This song is from a friend whose heart rejoices in thee, whose thoughts
fly and hasten to thee; it is a glorious robe which shall never grow
old, till the foundations of the world are demolished. Indeed the water
of his friendship is as pure as snow and is not fouled by feet; if in my
heart it is concealed from thee, it is to be sought in the gardens of
thy mind. For rubies are for men of intellect, while for the vain are
fatlings of lambs; the brave men crave for words of eloquence, but fools
hunger after fattened geese.
O noble scion, live at ease with the daughter of nobles, sheltered under
the shadow of the Almighty!
XVIII JUDAH B. SAMUEL HA-LEVI
[Lucid thinker and melodious singer. Born at Toledo in the last
quarter of the eleventh century, and died in the Orient in the
middle of the twelfth. His philosophic work, written in Arabic, has
always been a household word in Jewish homes in its Hebrew
translation under the title _ha-Kozari_. His poems are the outburst
of a deeply religious soul, and often describe his fervent love for
Zion. Though under the influence of Arabic literature, his poems are
more Jewish than those of the other great poets of that brilliant
epoch.]
1. Ode to Zion[113]
O Zion, wilt thou not inquire about the peace of thy captives, they that
seek thy peace and are the remnant of thy flocks? From west and east,
from north and south, greetings from them that are far and near take
thou on all sides. Greetings also from a slave of yearning, who sheds
his tears like Hermon’s dew, and longs that they fall on thy mounts.
I am like a jackal to bewail thy woe; but when I dream of thy
restoration, I am a harp for thy songs. My heart moans for Bethel, and
Peniel, and for Mahanaim, and all the meeting-places of thy pure ones.
There God’s Presence dwells near thee, and thy Creator opened thy gates
toward the gates of heaven. The glory of the Lord alone was thy light;
the sun, the moon, and stars illumined thee not.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account