The narrator said: When I heard his discourse and the pleasantness of
his instruction, I desired to investigate whether his wisdom is in
accordance with his rhetoric, and I said unto him: ‘By the life of Him
who endowed thee with eloquent speech and a spirit of counsel and might,
make known to me the branch of thy planting and the habitation where
thou liest down.’
And he answered, and said: I am Heber who compose a pleasant song, and
flash forth flames of fire from my tongue. I strengthen hearts with
witty sayings which are set with stones of eloquence and metaphors; I
cover my friends with a cloak of praise, but clothe my foes with
garments of dread.
When I heard his songs and his powerful words, I knew that he was our
teacher and master Heber the Kenite our scholar. I stayed for a while
with him to enjoy his fragrance and to satiate myself with the sweetness
of his speech. Afterwards I greeted him with peace, and each man of us
turned to his tent.
XXVIII. JUDAH B. SAMUEL HE-HASID OF REGENSBURG
[Ethical writer and mystic of the twelfth and thirteenth centuries.
He died about 1217. Legend credits him with the performance of
miracles. He founded a talmudic school, and among his pupils were
Eleazar of Worms, author of the _Rokeah_, and Isaac of Vienna,
author of the _Or Zarua‘_. He is said to have had social intercourse
with the bishop of Salzburg and the duke of Regensburg. His
principal work is the _Sefer Hasidim_ (Book of the Pious). He is
also the author of some liturgic poems.]
Certain Forms of Virtue Lead to Sin[160]
There is a kind of humility which inherits Gehenna, and causes the heirs
of the humble to inherit a burning fire in Gehenna. In what manner is
it? If a man sees that his children, relatives, or pupils are of bad
behavior, and it lies within his power to correct them, by reprimanding
or by beating them, but he says to himself: ‘I shall rather be agreeable
to them and not reprimand or beat them,’ he causes them to inherit
Gehenna. For they will corrupt their way, and will even do mischief to
their father and their mother, so that they will despise them, and curse
the day wherein they were born. It is in connection with such a case
that it is written: ‘He that spareth the rod hateth his son.’[161] It is
also said that he who smites his grown-up son transgresses the
injunction: ‘Put not a stumbling-block before the blind.’[162] But a son
that is accustomed to reproofs of instruction, and is beaten while
small, will not resent if his father beats him when he is grown up. It
is also written: ‘Unless I had believed to see the goodness of the
Lord;’[163] there are some dots on the word _Unless_,[164] for David
said: ‘Peradventure I caused my sons to sin, and am not able to make
amends by repenting’; for it is written: ‘And his father had not grieved
him all his life in saying: “Why hast thou done so?”’[165]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account