The feeling of the average reader of the Bible is decidedly in favor of
the King James translation of the Bible, with the introductive address
to the king omitted. The division of that old translation into short
verses was of great assistance to the memory, and was generally quoted
by all classes. But when the new translation was set solidly in type it
decidedly changed the appearance of the book and added emphasis to an
impression that a new and different book had taken the place of the
Bible. The Bible was largely discarded by the common people wherever the
new version was forcibly introduced. The old translation, with
explanatory notes in the margin, was the ideal Bible for the masses, and
had it been retained the general disappearance of the Bible from the
homes and libraries would have been avoided. The so-called authorized
version was followed by many versions privately translated to emphasize
some creed or belief and added much to the confusion of the common
people. The changes in the wording of the new translation were
sufficient also to make those who had quoted the old version with
confidence doubt the correctness of their previous knowledge, and led,
naturally, to the discontinuance of Bible quotations by those who knew
the Bible best. The popular opinion appears to be that the new
translation was a great hindrance to the use of the English Bible.
The number of readers of the Bible, however, is much larger than the
estimate which many modern writers give. The Sabbath school and
haphazard pulpit essays have not so completely supplanted the home study
of the Scriptures, as has been so often stated. The use of the Bible as
the standard of moral character continues to be the practice of millions
who may not study it closely or may not read it at all. That
miracle-working Book is still a most powerful moral force in all
departments of our civilized life. No patriot or respectable scholar can
ignore the value of the Bible as the highest literature or as the
foundation for all just human laws. The people do believe in it.
Chapter VI
Prayer for Others
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account