Preface to the Works of Shakespeare (1734) — John Shaqi
Preface to the Works of Shakespeare (1734)Theobald, Mr. (Lewis)
General
Preface to the Works of Shakespeare (1734)
Theobald, Mr. (Lewis)
Shakespeare, William, 1564-1616 -- Criticism and interpretation
I. In that golden Fragment, which we have left of _Platonius_, upon
the three Kinds of _Greek_ Comedy, after he has told us, that when
the State of _Athens_ was alter’d from a Democracy to an Oligarchy,
and that the Poets grew cautious whom they libell’d in their
Comedies; when the People had no longer any Desire to choose the
accustom’d Officers for furnishing _Choric_ Singers, and defraying
the Expence of them, _Aristophanes_ brought on a Play in which
there was no _Chorus_. For, subjoins He, τῶν γὰρ ΧΟΡΕΥΤΩΝ μὴ
χειροτονουμένων, καὶ τῶν ΧΟΡΗΓΩΝ οὐκ ἐχόντων τὰς τροφὰς,
ὑπεξῃρέθη τῆς Κωμῳδίας τὰ χορικὰ μέλη, καὶ τῶν ὑποθέσεων ὁ
τρόπος μετεβλήθη. _“The _Chorus-Singers_ being no longer chosen
by Suffrage, and the _Furnishers_ of the_ Chorus _no longer having
their Maintenance, the _Choric_ Songs were taken out of Comedies,
and the Nature of the Argument and Fable chang’d._” But there
happen to be two signal Mistakes in this short Sentence. For the
_Chorus-Singers_ were never elected by Suffrage at all, but hir’d by
the proper Officer who was at the Expence of the _Chorus_: and the
_Furnishers_ of the _Chorus_ had never either Table, or Stipend,
allowed them, towards their Charge. To what Purpose then is this
Sentence, which should be a Deduction from the Premises, and yet is
none, brought in? Or how comes the Reasoning to be founded upon what
was not the Fact? The Mistake manifestly arises from a careless
Transposition made in the Text: Let the two _Greek_ Words, which I
have distinguished by _Capitals_, only change Places, and we recover
what _Platonius_ meant to infer: “That the [A]_Furnishers_
of _Chorus_’s being no longer elected by Suffrage, and the
[B]_Chorus-Singers_ having no Provision made for them, _Chorus_’s
were abolished, and the Subjects of Comedies alter’d.”
[Footnote A: Χορηγῶν.]
[Footnote B: Χορευτῶν.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account