Pride: One of the Seven Cardinal Sins — John Shaqi
Pride: One of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Pride: One of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"Yes, monsieur," replied M. de Mornand, quite gravely this time, for he
began to suspect that this singular proposal was only a pretext, and the
longer he listened to the voice, the more certain he became that it was
the same which had styled him a scoundrel. "Yes, monsieur," he
continued, with mingled hauteur and assurance, "I did say, and I repeat
it, that this request to act as your vis-a-vis was very remarkable on
your part."
"And why, may I ask, if you do not think me too inquisitive?"
"Because--why--because it is--it is, I think, very singular that--"
Then as M. de Mornand did not finish the sentence:
"I have a rather peculiar habit, monsieur," the marquis said, lightly.
"What is it, monsieur?"
"Having the misfortune to be a hunchback and consequently an object of
ridicule, I have reserved for myself the exclusive right to ridicule my
deformity, and as I flatter myself I do that to the satisfaction of
people in general--excuse my conceit, monsieur, I beg--I do not permit
any one to do badly what I do so well myself."
"Monsieur!" exclaimed M. de Mornand, vehemently.
"Permit me to give you an example," continued the marquis in the same
airy tone, "I just asked you to do me the favour to act as my vis-a-vis.
Ah, well, instead of answering, 'Yes, monsieur,' or 'No, monsieur,' in a
polite manner, you respond in a voice choked with laughter, 'Your
request for me to act as your vis-a-vis is very remarkable.' And when I
ask you to finish the sentence, you hesitate and stammer and say
nothing."
"But, monsieur--"
"But, monsieur," hastily exclaimed the hunchback, interrupting his
companion afresh; "if, instead of being polite, you are disposed to
enjoy yourself at my expense, you ought to say something decidedly
impertinent, as, for example: 'M. de Maillefort, I have a horror of
deformities and really cannot bear the idea of seeing you dance;' or
'Really, M. de Maillefort, I have too much pride to show myself in the
back to back figure with you.' So you see, my dear M. de Mornand,"
continued the hunchback, with increasing jovialness, "that, as I can
ridicule myself better than any one else can, I am perfectly right not
to allow any one else to do clumsily what I can do so admirably myself."
"You say that you will not allow," began M. de Mornand, impatiently--
"Come, come, Mornand, this is all nonsense," exclaimed Ravil. "And, you,
marquis, are much too sensible a man--"
"That is not the question," replied Mornand, hotly. "This gentleman says
he will not allow--"
"Any person to ridicule me," interrupted the marquis. "No, I will not
tolerate it for a single instant; I repeat it."
"But Mornand certainly never thought for a single instant of ridiculing
you, I am sure, marquis," cried Ravil.
"Is that true, baron?"
"Yes, certainly, certainly."
"Then the gentleman will do me the favour to explain what he meant by
his reply."
"That is very simple. I will volunteer--"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account