Art, Prehistoric; Folk literature -- History and criticism
Symmetry in the rigid sense of the term does not exist in the arts
built on time sequences. A reversion of time sequence is not felt as
symmetry in the same way as a reversion of space sequence where every
point has its equivalent point. In time sequences we have a feeling for
symmetry only for the order of repetition and structural phrases. The
following Negro poem will illustrate this:
Ko ko re ko kom on do!
Girl gone, him no gone,
Ko ko re ko kom on do![147]
[147] Martha Warren Beckwith, Jamaica Anansi Stories, Memoirs. Amer.
Folk-lore Soc., Vol. 17 (1924) p. 107.
It seems, however that in primitive recitative poetry and music this
form is not as frequent as in modern folk song or in modern poetry.
The effect of poetry and oratory depends in part on the use of
metaphor. It is hardly possible to discuss this in a generalized way,
because the appreciation of metaphor requires a most intimate knowledge
of the language in which it occurs. Apparent absence of metaphor is
undoubtedly more likely due to imperfect records than to an actual
absence of figures of speech. It is quite striking that it is difficult
to find metaphorical expressions in American Indian literature,
although it is undoubtedly a feature of their oratory. The whole naming
system of most American Indians proves their feeling for figurative
speech.
Here also I may be permitted to confine my remarks to the use of
metaphor among the Kwakiutl with whose speech forms I am fairly
familiar. Metaphorical expressions are used particularly when
describing the greatness of a chief or of a warrior. The chief is
compared to a mountain; a precipice (from which rolls down wealth
overwhelming the tribes); a rock which cannot be climbed; the post of
heaven (who supports the world); the only great tree (that raises its
crown over the lesser trees of the woods or that rises in lonely height
on an island); a loaded canoe at anchor; the one who makes the whole
world smoky (from the fire in the house in which he gives feasts); the
thick tree; the thick root (of the tribe). It is said that through his
great acts he burns up the tribes, a term which is primarily used for
the warrior. The people follow him as the young sawbill-ducks follow
the mother bird. He makes the people suffer with his short-life maker;
he shoves away the tribes. His rival whom he tries to vanquish is
called, he with ruffled feathers; the one whom he puts across his back
(like a wolf carrying a deer); the one with lolling tongue; the one who
loses his tail (like the salmon); the spider woman; old dog; mouldy
face; dry face; broken piece of copper.
Greatness of a chief is called the weight of his name; when he marries
a princess he lifts her weight from the floor; his wealth of blankets
is a mountain that rises through our heavens; in the feast surrounded
by his tribe, he stands on his fortress. Wealth that he acquires is a
salmon that he catches.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account