Imo mo are mo 1 kokoro ha oyaji taguheredo iya natsukashiku ahi-mireba 5 toko hatsu hana ni kokoro-gushi megushi mo nashi ni hashikeyashi aga oku tsuma 10 ohokimi no mikoto kashikomi ashihikino yama koye nu yuki amazakaru 15 hina wosame ni to wakare koshi sono hi no kihami aratamano toshi yuki-kaheri 20 hana haru no utsurofu made ni ahi-mineba ita mo subenami shikitaheno 25 sode kaheshitsutsu nuru yo ochizu ime ni ha miredo utsutsu ni shi tada ni araneba 30 kohishikeku chihe ni tsumorinu chikaku araba kaheri ni dani mo uchi-yukite 35 imo ga ta-makura sashi-kahete nete mo komashi wo tamahokono michi ha shi tohoku 40 seki sahe ni he narite are koso yoshiweyashi yoshi ha aramu so hototogisu 45 ki-nakamu tsuki ni itsushika mo hayaku narinamu u no hana no nihoheru yama wo 50 yoso nomi mo furi-sake mitsutsu Afumi ji ni i-yuki nori-tachi awoniyoshi 55 Nara no wagihe hi nuye tori no ura nageshitsutsu shita-kohi ni omohi urabure 60 kado ni tachi yufu ke tohitsutsu a wo matsu to nasuramu imo wo ahite haya mimu. 65 7 _gushi_ = _natsukashi_. 8 _nashi_ (_nasu_) = _gotoku_. 10 _oku_, here respectful for ‘my wife’. 23 _ahi-mineba_: the object is _aga oku tsuma_, v. 10. 30 _tada ni_, really, verily, actually. 38 _komashi_, from _kuru_. 43 _yoshiweyashi_ = _yoshiya_. 51 _yoso_ = _hoka_, _soto ni_. 54 _tachi_ gives force of ‘get on board’, &c. 58 _ura_, inward, i.e. deeply. For _ashihikino_, _amazakaru_, _aratamano_, _shikitakeno_, _tamahokono_, _awoniyoshi_ see List m. k. 218 Yakamochi. Futagami yama no uta. Imidzu kaha 1 i-yuki megureru tamakushige Futagami yama ha haruhanano 5 sakeru sakari ni aki no ha no nihoheru toki ni ide-tachite furi-sake mireba 10 kamu kara ya sokoba tafutoki yama kara ya migahoshikaramu sume kami no 15 suso mi no yama no Shibutani no saki no ariso ni asa nagi ni yosuru shiranami 20 yufu nagi ni michi kuru shiho no iya mashi ni tayuru koto naku inishihe yu 25 ima no wotsutsu ni kaku shi koso miru hito goto ni kakete shinubame! 3 m. k. of Futa (gami) as homophon of _futa_, lid. 11, 13 _kara_ = _gara_. 12 _sokoba_ = _sokobaku_. 15 _sume kami_ = _Futa kami_, _kami_ being taken as ‘god’. 16 _mi_ = neighbourhood. 26 _wotsutsu_ = _utsutsu_. For _tamakushige_, _haruhanano_ see List m. k. 219