17-20 must be read with _omokage_, somewhat thus--_ohobune no_ | _yukura yukura ni_ | _okitsu nami_ | _towomu mayobiki_ | _omokage ni_ |--the syntax is loose: _towomu_ = _tawamu_, the m. k. _okitsunami_ applies to _towomu_. 25 _kedashi_ is here almost ‘doubtfully’; _ahemu_ = _tahemu_. For _utsusemino_, _shinazakaru_, _okitsunami_, _ohobuneno_ see List m. k. 253 Ametsuchi no 1 kami ha nakare ya utsukushiki aga tsuma sakaru hikaru-kami 5 Narihata wotome te tadzusahi tomo ni aramu to omohishi ni kokoro tagahinu 10 ihamu sube semu sube shirani yufu tasuki kata ni tori-kake shitsu nusa wo 15 te ni tori-mochite na sake so to ware ha nomeredo makite neshi imo ga tamoto ha 20 kumo ni tanabiku. 2 _nakare_, supply _koso_ (_naku are_). 5 m. k. of _nari_ (Narihata). 9 _omohishi_: here, as often, the relative form is used instead of the predicative. 18 _nomeredo_ = _nomedo_ (_inoru_). 254 Tempyô itsutose to ifu toshi Morokoshi ni tsukahasu tsukahi ni okureru uta. Soramitsu 1 Yamato no kuni awoniyoshi Nara no miyako yu oshiteru 5 Naniha ni kudari Suminoye no mi tsu ni funa nori tada watari hi no iru kuni ni 10 tsukahasaru waga se no kimi wo kakemaku no yuyushiki kashikoki Suminoye no 15 aga oho mi kami funa no he ni ushi-haki imashi funa domo ni mi tatashi-mashite 20 sashi-yoramu iso no saki-zaki kogi-hatemu tomari tomari ni araki kaze 25 nami ni ahasezu tahirakeku wite kaherimase moto no mikado ni. For _soramitsu_, _awoniyoshi_, _oshiteru_ see List m. k. 255 Miyako ni mawi-noboru michi nite koto ni tsuke arakazhime yomeru toyo no agari ni haberite mikotonorite uketamaharu uta. Akitsushima 1 Yamato no kuni wo ama kumo ni iha fune ukabe tomo ni he ni 5 ma-kai shizhi nuki i-kogitsutsu kuni-mi shi seshite amori-mashi harahi tahirage 10 chiyo kasane iya tsugitsugi ni shirashikuru ama no hitsugi to kamu nagara 15 waga ohokimi no ame no shita wosame tamaheba mononofuno yaso tomo no wo wo 20 nade-tamahi totonohe-tamahi wosu kuni no yomo no hito wo mo abusahazu 25 megumi-tamaheba inishihe yo nakarishi shirushi tabi maneku mawoshi-tamahinu 30 te udakite kotonaki mi yo to ametsuchi tsuki to tomo ni yorodzu yo ni 35 shirushi tsukamu so yasumishishi waga ohokimi aki no hana shi ga iroiro ni 40 meshi-tamahi akirame-tamahi saka mi-dzuki sakayeru kefu no aya ni tafutosa. 45