=oho kami=, great god. =ohokari= (_u_), be-many, T. =ohokedo= (_ohoku_, many), 30. =ohokimi=, great lord, sire, sovran. =ohoki ni=, greatly, T. =ohokisa=, greatness, size, T. =ohoku=, many, T. =oho-kuchi=, vast mouth, mouth wide-open, wolf’s jaws. =oho-kuro=, deep black. =ohomi=, great, grand, an honour-word. =oho-mikado=, great palace (vast and wide realm?). =oho-mike=, great fare, exalted food, (of sovran), 11. =ohomi-mi=, great self (sovran). =ohomi-te=, great hand (sovran’s). =ohomiya=, palace. =oho ni= = _ohoyoso_, in a general way, not definitely, generally. =oho-nu=, great moor. =ohoroka ni=, about, generally, almost, 239, 263. =ohose= (_ofu_, _ohi_, bear), impute, charge with, 204. =ohoserarete=, being commanded, Ts. =ohosora=, sky, atmosphere, Ts. =ohotomo=, great or chief ‘tomo’. =ohotono=, lit. great hall or pavilion or palace. In 183 and 189 it must have one of these meanings, not the more modern one of a sleeping-chamber in the Royal Palace. =ohotori=, great bird, probably a crane or stork. _Ohotorino_ is a m. k. of _Hagae [yama]_, _hagae_ meaning feather-change = moulting. =ohowada=, sea, ocean. =ohoyuki=, great fall of snow, 24. =oi=, old age, 69. =oi-dzuku=, get old, 252. =oi-hatsuru=, grow very old, 210. =oi-hito=, old man, 203. =oi-mi=, old. =oi mo sezu=, never growing old. =oiraka ni=, courteously (here = honestly, straight out), T. =oitachi= (_tsu_), grow up, growth, T. =ojinaki=, pusillanimous, T. =okamashi= (_oku_), 50. =okanedomo=, though not stand up, 211. =okashi= (_okasu_, _oku_), put, place, hon. causative in, 65. =okazu= (not omit), 82; _okeru_ (left behind), 28. =oki=, offing, deep water, 16, 68, 198; opp. to _he_, littoral water. =oki= (_oku_), put. =oki-agari= (_u_), rise to one’s feet, T. =oki be=, offing, 199. =oki mo agarazu= = _oki-agarazu_, T. =okiru=, rise up, T. =okite=, _okasu_, _okashi_, _okamashi_. =oki tsu mo=, deep-sea seaweed. =oki tsu nami=, deep-sea waves. =oki tsu tori=, deep-sea birds. =oki-wi=, rise and rest (get up and go to rest), Ta. =okoru=, rise, originate from, Ts. =okose= (_-ru_), send, sent, T. =okosetaru=, given, bestowed, 237. =okoshi-tate=, raise, set up, bring up, T. =okosu= (_shi_), rouse, raise; _omohi_, _okoshi_. =oku=, innermost part. =oku=, put, place, leave behind, omit. =oku-ka= (_okuga_), inmost place, end, term, 155, 183. =okure-nami=, crowding after to say goodbye, 116. =okuretaru=, left behind, 166. =okurishi= (_okuru_), _okurishikeri_. =okuru=, send, see off (person on journey), give. =oku-tsuki=, secluded mound (grave), 47, 122. =okuyama=, recesses of hills, 42. =omi=, a follower, palace servant, minister, 55: see Introduction Manyôshiu, ix, x, vol. of Translations. =omo=, mother, 48. =omo chichi=, parents.