Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
General
Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
Japanese literature -- To 1868
=omofu=, think, be sad, think lovingly or affectionately of any one;
_omohashishi_, _omohaku_, _omohami_, _omohanu_, _omoharete_, _omohazu_,
_omoheba_, _omoheru_, _omohishi_, _omohikoshi_, _omohi-tsutsu_,
_omohoyu_.
=omofubekere= (_omofu_), T.
=omohashiki=, to be thought of, desired, thoughtful.
=omohi-de=, have [pleasant] recollection of, remember, recall to mind,
215.
=omohi-hokorite=, recall with pride, 225.
=omohi-kofuramu=, recall with affection, think of affectionately.
=omohi-madohahi=, think-distract, be embarrassed with one’s thoughts,
perplexed, uncertain.
=omohi-mase=, honour form of _omohi_.
=omohi-midarete=, think-be-confused, be uncertain, perplexed in mind.
=omohi-nadzumi=, sunk in, distracted with thought (love), 148.
=omohi-nobe=, give utterance to thoughts, 236, 242.
=omohi-okosu=, recall, bring to mind, T.
=omohi-sadamete=, determine, T.
=omohi-shigeku=, full of thought (of love, &c.), 244.
=omohi-sugubeku=, think too much, love too much.
=omohi-tanomu= (_-mite_, _-meru_), think or love and trust to.
=omohi-tarahashi=, think-complete, be full of love?
=omohi-tsumi-koshi=, be absorbed in (thought, love, &c.); _koshi_ is
aux. (_kuru_).
=omohitsure= (_omofu_), T.
=omohi-urabure=, be sad with thought, love, &c.
=omohi-wabi=, be love-sick, T.
=omohi-wadzurahi=, be thought-sick, love-sick.
=omohi-yamu=, cease thinking, loving, &c.
=omohi-yaru=, chase thoughts, love, &c., drive out care (modern use,
sympathize with, imagine).
=omohi-yasumi=, thought, love, &c., ceasing or becoming tranquillized.
=omohoseru=, 172 (_omohosu_), hon. caus. _omofu_; _omohoshikeme_, 9;
_omohoshiki_, 194, 214; _omohoshimeshite_ (_obo_), _omohoshishi_,
_omoyu_ (_omofu_).
=omohoyuru= (_omofu_).
=omokage=, appearance of a person’s face, 252.
=omokaharisezu=, without change of appearance, i.e. not looking older,
233.
=omoki= (_-ku_, _-shi_), heavy, 69.
=omomuki= (_u_), go to, T.
=omonaki=, be shamed, mortified, T.
=omoshiroki= (_-ku_, _-shi_, _-mi_), pleasant.
=omote=, face, 64.
=omotozhi=, lady mother, 91.
=omowa=, face, surface; _tsuki no_, face of moon, 241.
=on= (_ohon_, _ohomi_), hon. particle, T.
=onazhi= = _oyazhi_, T.
=oni=, demon, goblin, elf.
=onna= (_omina_), woman.
=ono= = _onore_, one’s, his, I, self, 58, 83, 228.
=ono ga mi=, my, one’s self.
=onomo onomo= = _ono ono_, each, every, 123.
=orabi= (_u_) = _sakebu_, shout, 125.
=ori-fuse= (_hiza_), bend on knees, kneel (in prayer), 42.
=ori-kazasu= (_-amu_), break off spray for head-adornment, 46.
=ori-kite=, weave-put on, 124.
=oroka=, foolish, vulgar.
=oru=, weave, plait, 203.
=osahe= (_osu_), push, ward, press down, &c.
=osahe-sasu= = _osahe_.
=osahe-tome= (_ru_), forcibly detain, stop, 52.
=osamuru= (_osame_), govern, administer, regulate.
=osanakereba= (_osanaku_ = young, tender), T.
=oshi=, a prefix to verbs, giving force, extent, particularity.
=oshimu= (_-mi_) = _woshimu_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account