The m. k. (1) applies to Asu[ka], of (43) to Ki[nohe], of (47) to _me_ (taken as contraction of _mure_), of (55) to _nayete_. For _tobutorino_, _utsusomi_, _shikitaheno_, _kagaminasu_, _mikemukafu_, _ajisahafu_, _asatorino_, _natsukusano_, _yufudzudzuno_, _ohobuneno_ see List m. k. 27-28 Hitomaro ga me no mi-makarishi nochi kanashimi yomeru uta futatsu. Amatobuya 1 Karu no michi ha wagimoko ga sato ni shi areba nemokoro ni 5 mimakuhoshikedo yamazu yukaba hito me wo ohomi maneku yukaba hito shirinubemi 10 sanekadzura nochi wo ahamu to ohobuneno omohi tanomite kagirohi no 15 ihakaki fuchi no komori nomi kohitsutsu aru ni wataru hi no kure yuku ga goto 20 teru tsuki no kumo kakuru goto okitsu mo no nabikishi imo ha momiji-ba no 25 sugite inishi to tamadzusano tsukahi no iheba adzusa-yumi oto nomi wo kikite 30 ihamu sube semusubeshirani oto nomi wo kikite ariyeneba waga kofuru 35 chihe no hitohe mo nagusamuru kokoro mo ari ya to wagimoko ga yamazu idemishi 40 Karu no ichi ni waga tachi-kikeba tamatasuki Unebi no yama ni nakutorino 45 kowe mo kikoye tamahokono michi yuku hito mo hitori dani niteshi yukaneba 50 sube wo nami imo-gara yobite sode so furitsutsu. Akiyama no 1 momiji wo shigemi madohaseru imo mo motomemu yama-ji shirazu mo. 5 Momiji-ba no 1 chirinuru nabe ni tamadzusano tsukahi wo mireba ahishi hi omohoyu. 5 1 _ya_ = _yo_. 3 _waga imoko_. 6 _miru koto wo hoshiku omohedo_. 8 = _hito me ga ohoki_, _wo_ often thus used with forms in _mi_. 9 _tabitabi yukaba_. 13, 14 A word-quibble may, possibly, be intended, _omohi omoki_. 15, 16 These form a sort of m. k. of _komori_. 26 has passed away (died). 36 _chihe no hitohe_, one plait of a thousand plaits (or layers or parts) = one thousandth. 40 _imo ga kimi wo yamazu idemishi_ Kami, &c. 51 _sube wo nami_, cp. 8, _hito me wo ohomi_. 2 (second _hanka_) _nabe_ has force of together with, upon. For _amatobuya_, _sanekadzura_, _ohobuneno_, _tamadzusano_, _tamatasuki_, _nakutorino_, _tamahokono_ see List m. k. 28