Tagi no he no 1 Mifune no yama ni midzu-ye sashi shizhi ni ohitaru tsuganokino 5 iya tsugitsugi ni yorodzu yo ni kaku shi shirasamu Mi-Yoshinu no Akidzu no miya ha 10 kami kara ka tafutokaruramu kuni kara ka migahoshikaramu yama kaha wo 15 atsumi-sayakemi ohomiya to ube shi kami-yo yu sadamekerashi mo. Yama takami 1 shira-yufu hana ni ochitagitsu tagi no kafuchi ha miredo akanu ka mo. 5 1-9 lead up to 10. For _tsuganokino_, _ochitagitsu_ see List m. k. 72 Kuramochi no Asomi Chitose ga yomeru uta hitotsu. Umakori 1 aya ni tomoshiki narukamino oto nomi kikishi Mi-Yoshinu no 5 maki tatsu yama yu mi-kudaseba kaha no se goto ni ake-kureba asa-giri tachi 10 yufu sareba kahadzu naku nari himo tokanu tabi ni shi areba a nomi shite 15 kiyoki kahara wo miraku shi woshi mo. 1 _umakori_ = _umaki ori_, pretty-woven. 1-5 introductory to Yoshinu; 6-12 descriptive; 13 to end, the poet’s reflections. For _umakori_, _narukamino_ see List m. k. 73 Zhimuki (Jinki) hazhime toshi kinoye ne kaminadzuki itsuka no hi Ki no kuni ni idemaseru toki Akahito ga yomeru uta hitotsu. Yasumishishi 1 wago ohokimi no totsu-miya to tsukahematsureru Sahika nu yu 5 so-gahi ni miyuru oki tsu shima kiyoki nagisa ni kaze fukeba shiranami sawaki 10 shiho hireba tamamo karitsutsu kami yo yori shika so tafutoki Tamatsushima yama. 15 74 (Jinki) futatose satsuki Yoshinu no totsu miya ni idemaseru toki Kasa no Asomi Kanamura ga yomeru uta hitotsu. Ashihikino 1 mi yama mo saya ni ochi tagitsu Yoshinu no kaha no kaha no se no 5 kiyoki wo mireba kami-he ni ha chidori shiba-naki shimo-he ni ha kahadzu tsumayobu 10 momoshikino oho-miya hito mo wochi-kochi ni shizhi ni shi areba miru goto ni 15 aya ni tomoshimi tamakadzura tayuru koto naku yorodzu yo ni kaku shi mo ga mo to 20 ame-tsuchi no kami wo so inoru kashikokaredomo. For _ashihikino_, _momoshikino_, _tamakadzura_ see List m. k. 75 Yamabe no Sukune Akahito ga yomeru uta. Yasumishishi 1 wago ohokimi no takashirasu Yoshinu no miya ha tatanadzuku 5 awo-kaki-gomori kaha nami no kiyoki Kafuchi so haru he ha hana saki wowori 10 aki sareba kiri tachi-wataru sono yama no iya masu-masu ni kono kaha no 15 tayuru koto naku momoshikino ohomiya hito ha tsune ni kayohamu. For _yasumishishi_, _tatanadzuku_, _momoshikino_ see List m. k. 76