Toriganaku 1 Adzuma no kuni ni inishihe ni arikeru koto to ima made ni 5 tayezu ihitaru Katsushika no Mama no tekona ga asakinu ni awoyeri tsuke 10 hitase-wo wo mo ni ha orikite kami dani mo kaki ha kedzurazu katsu wo dani 15 hakazu arukedo nishiki aya no naka ni kukumeru ihahi ko mo imo ni shikame ya 20 mochi-tsuki no tareru omowa ni hana no goto wemite tatareba natsu mushi no 25 hi ni iru ga goto minato iri ni fune kogu gotoku yuki-kagahi hito no tofu toki 30 ikubaku mo ikerazhi mono wo nani su to ka mi wo tanashirite nami no ’to mo 35 sawaku minato no okutsuki ni imo ga koyaseru tohoki yo ni arikeru koto wo 40 kinofu shi mo mikemu ga goto mo omohoyuru ka mo! Katsushika no 1 Mama no wi mireba tachi narashi midzu kumashikeru tekona shi omohoyu. 5 23 This reading differs from Motowori’s, which is _yori-kagure_, _yuki_ = _yuki-kaheri_, involving frequency of the action denoted by _kagahi_ = _kake-ahi_, i.e. the meeting of both sexes. 33, 34 are more intelligible if _ka_ is read after _tanashirite_. 3 to stand treading on the ground, stand awhile there--or to stand as usual there or stand often there? For _toriganaku_ see List m. k. 125 Unahi wotome ga haka wo mite [yomeru].