For _midzutade_, _tonamiharu_, _ihabashiru_ see List m. k. 135 Wono torite 1 Nifu no hi yama no ki-kori kite ikada ni tsukuri ma kaji nuki 5 iso kogi tami-tsutsu shima-dzutahi miredomo akazu Yoshinu no tagi mo todoro ni 10 otsuru shiranami. Mi Yoshinu no 1 tagi mo todoro ni otsuru shiranami todome ni shi imo ni misemaku 5 hoshiki shiranami. 136 Yasumishishi 1 wago ohokimi takahikaru hi no miko no kikoshi-wosu 5 miko tsu kuni kamu kaze no Ise no kuni ha yama mireba takaku tafutoshi 10 kaha mireba sayakeku kiyoshi minatonasu umi wo hiroshi mi-watasu 15 shima mo takashi [soko wo shi mo uraguhashimi ka] koko wo shi mo maguhashimi ka mo 20 kakemaku mo aya ni kashikoki Yamabe no Ishi no hara ni uchihisasu 25 ohomiya tsukahe asahi nasu maguhashi mo yufu-hi nasu uraguwashi mo 30 haru yama no shinahi-sakayete aki yama no iro natsukashiki momoshikino 35 ohomiya hito ha ame tsuchi to hi tsuki to tomo ni yorodzu yo ni mo ka! 15 _mi-watasu_, an assumptive phrase to be read with _shima_. 17, 18 introduced by the Kogi to replace a supposed lost passage. 18 _ura-_ explained as = _kokoro_, inner, deeper. 21, 22 refer to _ohomiya_ (26). 25 _uchi_ = _utsukushiki_ (?). 1-7 epithetical of _Ise no kuni_; 7-20 describe the beauty of the Land of Ise; 21-34 the delightfulness of the Palace and its situation; 35 to end, the usual hope for the endurance of the happy state described. For _yasumishishi_, _takahikaru_, _minatonasu_, _uchihisasu_, _momoshikino_ see List m. k. 137 Soramitsu 1 Yamato no kuni awoniyoshi Na[ra] yama koyete Yamashiro no 5 Tsutsuki no hara chihayaburu Uji no watari Taginoya no Agone no hara wo 10 chi tose ni kakuru koto naku yorodzu yo ni ari-kayohamu to Yamashina no 15 Ihata no mori no sume kami ni nusa tori mukete are ha koye-yuku Afusakayama wo. 20 5-14 to be read as parenthetical between _koyete_ and _Yamashina no_. 12 _kakuru_, be defective, be a break in. 138 Awoniyoshi 1 Nara yama sugite mononofuno Ujikaha watari wotomerani 5 Afusaka yama ni tamuke-gusa nusa tori okite wagimokoni Afumi no umi no 10 okitsu nami ki-yosu hamabe wo kure-kure to hitori so aga koshi imo ga me wo hori. 15 15 = (_koshi_) _imo wo ahi-mimahoshiku_. For _awoniyoshi_, _mononofuno_, _wotomerani_, _wagimokoni_ see List m. k. 139