Komorikuno 1 Hatsuse no kaha no kami-tsu-se ni i-kuhi wo uchi shimo-tsu-se ni 5 ma-kuhi wo uchi i-kuhi ni ha kagami wo kake ma-kuhi ni ha ma-tama wo kake 10 ma-tama nasu aga ’mofu imo mo kagaminasu aga ’mofu imo mo ari to 15 ihaba koso kuni ni mo ihe ni mo yukame taga yuwe ka yukamu. Yo no naka wo 1 ushi to omohite ihe-de seru wara ya nani ni ka kaherite naramu. 5 Toshi wataru 1 made ni mo hito ha ari chifu wo itsu no ahida so mo are kohi ni keru. 5 1-11 is an introduction verbal not real to 12. 16 Note construction _ihaba koso yukame_, read _koso_ with _yukame_. The first envoy seems distinctly of a Buddhistic cast. For _komorikuno_, _kagaminasu_ see List m. k. 152 Haru sareba 1 hana saki wowori aki-dzukoba ni no ho ni momitsu uma-sake wo 5 kamunabi yama no obi ni seru Asuka no kaha no hayaki se ni ofuru tama-mo no 10 uchi-nabiki kokoro ha yorite asa tsuyu no kenaba kenubeku kofuraku mo 15 shiruku mo aheru komori-dzuma ka mo. 1-10 introductory to 11. 11 the heart inclining towards, leaning on, trusting to. The syntax is here imperfect, as is often the case in the Anthology. 153 Mimoro no 1 Kamunabi yama yu tonogumori ame ha furi-kinu ame-girahi 5 kaze sahe fukinu ohokuchino Makami no hara yu shinubi-tsutsu kaheri nishi hito 10 ihe ni itariki ya. Kaheri nishi 1 hito wo omofu to nubatamano sono yo ha are mo i mo ne kanete ki. 5 3 _tonogumori_ = _tanagumori_. 1 The _nishi_ may be taken = (_i_)_nishi_. 5 = _nezariki_. For _tonogumori_, _ohokuchino_, _nubatamano_ see List m. k. 154 Sashi-yakamu 1 wo-ya no shiki-ya ni kaki-utemu yare komo wo shikite uchi-woramu 5 shiko no shiki-te wo sashi-kahete nuramu kimi yuwe akanesasu hiru ha shimirani 10 nubatamano yoru ha sugara ni kono toko no hishi to naru made nageki-tsuru ka mo. 15 2, 6 _shiki_, _shiko_, common, mean. 3 _utemu_, _utsuru_, _sutsuru_ = throw away, cast off. 4 _yare_ = _yabure_. 5 read with _shiko_. For _akanesasu_, _nubatamano_ see List m. k. 155