Uchihahete 1 omohishi wo-nu ha tohokaranu sono sato-hito no shime yufu to 5 kikiteshi hi yori tatamaku no tadzuki mo shirazu woramaku no okuka mo shirazu 10 nikibi nishi waga ihe sura wo kusamakura tabi-ne no gotoku omofu sora 15 yasukaranu mono wo nageku sora sugushi yenu mono wo amakumono yukura yukura ni 20 ashikakino omohi-midarete midare wo no woke wo nomi to aga kofuru 25 chihe no hitohe mo hito shirezu motona ya kohimu iki no wo ni shite. 1, 2 _uchi-hahete omohishi_, sending forth one’s thoughts [of love]. 7-10 are parenthetical. 12 Connected with _omofu_ (15). 13, 14 qualifying _omofu_. 27 _hito_ seems to point to the girl symbolized in (2) as _wo-nu_. There is some syntactic obscurity in the text. For _kusamakura_, _amakumono_, _ashikakino_ see List m. k. 156 [Semu sube no 1 tadoki wo shirani iha ga ne no kogoshiki michi no iha-toko no 5 ne haheru kado ni ashita ni ha ide-wite nageki yufu-he ni ha iri-wi kohitsutsu] 10 shirotaheno waga koromo-de wo wori-kaheshi hitori shi nureba [nubatamano 15 kuro kami shikite hito no nuru uma i ha nezute ohobuneno yukura yukurani 20 omohitsutsu waga nuru yora wo yomi wo ahemu ka mo]. The bracketed portions are contained in other lays. For _shirotaheno_, _nubatamano_, _ohobuneno_ see List m. k. 157 Ashihikino 1 Yamada no michi wo shikitaheno utsukushi tsuma to mono ihazu 5 wakareshi kureba hayakahano yukuhe mo shirazu koromodeno kaheru mo shirani 10 uma-zhi mono tachite tsumadzuki! For _ashihikino_, _shikitaheno_, _hayakahano_, _koromodeno_ see List m. k. 158 Semu sube no 1 tadzuki wo shirani mononofuno yaso no kokoro wo ame tsuchi ni 5 omohi tarahashi tama ahaba kimi kimasu ya to waga nageku ya saka no nageki 10 tamahokono michi kuru hito no tachi-domari ika ni to tohaba ihi-yaramu 15 tadzuki wo shirani sanidzurafu kimi ga na ihaba iro ni dete hito shirinu-bemi 20 ashihikino yama yori idzuru tsuki matsu to hito ni ha ihite kimi matsu ware wo. 25 I-wo-mo nezu 1 aga ’mofu kimi ha idzuku he ni ko yohi imase ka matedo kimasanu. 5 For _mononofuno_, _tamahokono_, _sanidzurafu_, _ashihikino_ see List m. k. 159